Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать надпись.

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем mon, 29 лис 2006.

  1. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Помогите пожалуйста прочитать надпись, я и так в немецком не очень, а еще этот шрифт...
     

    Images:

    выл1.jpg
    выл2.jpg
    mon, 29 лис 2006
    #1
  2. До 1945 - Каски

    Цікаві лоти

    1. Каска М1 US ww2
      Каска М1 US ww2
      Каска М1 US Період WW2 ,завальцовка з переду. Клеймо - 899D Підшоломник ,сітка-- післявоєнний (не м...
      2900 грн.
    2. Каска німець
      Каска німець
      По фото
      2800 грн.
    3. Каска М - 35
      Каска М - 35
      Бодрый коп, имеются антуражные попадания. Остатки декали виднеются.
      2056 грн.
    4. Каска венгр
      Каска венгр
      Каска венгр, в общем металл крепкий, местами краска, местами ржа и есть дырочки, на фото показал.
      1500 грн.
    5. Болгарин М36 B
      Болгарин М36 B
      Каска болгарська на війну М36 тип В Розмір 57.Декілька перекрасів, Підшоломник - один лепесток обірв...
      1500 грн.
  3. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Или может кто просто продублирет верхнюю строчку.
     
    mon, 30 лис 2006
    #2
  4. Siegrune

    Siegrune Gefreiter

    Повідомлення:
    256
    Адреса:
    Kiew, Ukraine
    "Я так задумал. Уясни это себе, как в тебе изготовленное."
     
    Siegrune, 30 лис 2006
    #3
  5. feldmarschal

    feldmarschal Schütze

    Повідомлення:
    61
    Адреса:
    Дубна Россия
    фраза:
    "In Karlsbad an dich gedacht hab ich dir das mitgebracht."
    перевод:
    "Кажется я принес(преподнес) тебе это в Карлсбаде.":)
     
    feldmarschal, 30 лис 2006
    #4
  6. General Wlassow

    General Wlassow Gefreiter

    Повідомлення:
    396
    Адреса:
    Bayern, Deutschland
    Фельдмаршал продублировал правильно, а точный перевод немного другой: "Я ДУМАЛ ОТ ТЕБЕ В КАРЛСБАДЕ, И ЭТО ПРИВЁЗ ТЕБЕ".
    Имеется в виду эта круженция. Карсбад это сегодняшние Карловы Вары, и это водолечебный курорт. Это похоже на сосуд для питья минеральной воды.
     
    General Wlassow, 30 лис 2006
    #5
  7. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Всем спасибо, очень помогли.
     
    mon, 30 лис 2006
    #6
  8. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Недалеко нашел штык четырехгранный, вроде мосинский...
     
    mon, 30 лис 2006
    #7

SPECPROM-KR - новинки тактичного спорядження

Реклама на REIBERT.info