Помогите прочитать надпись.

Помогите пожалуйста прочитать надпись, я и так в немецком не очень, а еще этот шрифт...

 

Или может кто просто продублирет верхнюю строчку.

 

"Я так задумал. Уясни это себе, как в тебе изготовленное."

 

фраза:
"In Karlsbad an dich gedacht hab ich dir das mitgebracht."
перевод:
"Кажется я принес(преподнес) тебе это в Карлсбаде."

 

Фельдмаршал продублировал правильно, а точный перевод немного другой: "Я ДУМАЛ ОТ ТЕБЕ В КАРЛСБАДЕ, И ЭТО ПРИВЁЗ ТЕБЕ".
Имеется в виду эта круженция. Карсбад это сегодняшние Карловы Вары, и это водолечебный курорт. Это похоже на сосуд для питья минеральной воды.

 

Всем спасибо, очень помогли.

 

Недалеко нашел штык четырехгранный, вроде мосинский...