Помогите прочитать & перевести

Вы оказались правы, это недостающее слово на двух фотографиях и есть слово плотина - der Staudamm. Без ваших краеведческих знаний, я не смог бы разгадать, что именно взорвали Russen, отходя из города.

 

Приветствую форумчане! Помогите пожалуйста с переводом документа. В общих чертах понял, что вроде бы речь идет о квартире - но о чем конкретно?

 

речь идёт о конфискации земли, принадлежащей гражданам бывшего польского государства на основании распоряжения об обращении с недвижимостью, принадлежащей гражданам бывшего польского государства, за исключением фольксдойче (немцы, проживающие вне германии, в данном случае в польше).

 

Спасибо! Какому ведомству принадлежит данный документ?

 

Grundstückgeselschaft
der Haupttreuhandstelle Ost, m.b H.
Zweigstelle Graudenz

Общество с ограниченной ответственностью по земельным участкам
главного пункта доверительных (фидуциарных) отношений "Восток",
филиал Грауденц.

 

Что там написано ???

 

Приветствую.
Так ка на фото, на заднем плане невидно, ни высотных домов, ни улиц, ни церквей, предполагаю, что сфотографирована окраина города (парк Александрия), может даже склады на аэродроме в Гайке, которые и горят. А на обороте написано название города, Белая Церковь. Насколько я прав?

 

спасибо за перевод!

 

Сколько уже десятков раз говорилось - про лицевую сторону фото?....
Да похер, "мне нужно - как мне удобнее ,а не вам..."

 

Здравствуйте, купил письмо с таким вкладышем
Помогите перевести

 

приблизительно так-
В приложении местное отделение отправляет значок в черном цвете и сертификат владения.
По прибытии вам нужно будет представить солдатскую книжку и сертификат владения в комнате обслуживания, чтобы зарегистрировать вознаграждение в карточном указателе.
Лейтенант . батарейным лидер

 

Знак за ранение в черном

 

Приветствую! можно ли прочитать подпись и имя кавалера?

 

Это фуфловое фото, моряк с Нарвиком...

 

а сам кавалер РК?

 

пока не знают его никто.

 

Добрый день.Помогите если возможно с переводом.

 

Пожалуйста помогите перевести.

 

на память об одном(из) неизвестном фронтовом солдате
Ефрейтор - фамилия. мне плохо видны все буквы фамилии

 

Здравствуйте, помогите перевести письмо немецкого военнопленного

 

Дорогие родители,
надеюсь, что у вас всё в порядке, что вы можете предполагать и обо мне.
Получали ли вы сообщение от Харальда?
Передайте приветствия всем родственникам и знакомым.
Сердечные приветствия и поцелуи посылает вам ваш сын Херберт

 

Спасибо, нсть еще такое письмо

 

Дорогие родители,
спасибо за сообщение. это 2-й раз, когда я получил ваше письмо
Информацию про Харальда прочесть не смог. Я написал его жене и в Хинтерберг.
Надеюсь, что у вас по прежнему всё в порядке
Передавайте приветы всем родственникам и знакомым.
Сердечные приветствия и поцелуи
Ваш сын Херберт

 

Я так понял что строчка с информацией про Харальда затерта военной цензурой

Спасибо за перевод

 

Приветствую! На чердаке завалялась старая книга на немецком. Подскажите, о чем они, ее название.