Музыка и песни Третьего рейха

Schmeisser
Спасибо за отклик!

Мне уже перевели слова припева!
Так душевно получилось, что я вспомнил молодость, и чуть не прослезился.



Der Feldpostbrief" ("An der Front im Westen...") -- Текст припева*:
Mein liebes Schätzelein,
ich wollt', Du wärst bei mir!
Viel tausend Grüße send' ich Dir
aus meinem Feldquartier.
Ich danke Tag und Nacht an Dich,
an Dich, mein Sonnenschein.
Der Himmel geb's,
ich könnt' bald wieder bei Dir sein,
bei Dir sein.


Перевод припева (вариант 1):
Мое любимое сокровище,
я бы хотел, чтобы ты была со мной.
Шлю тебе много тысяч приветов
из своей полевой палатки.
Я думаю день и ночь о тебе,
о тебе, мой солнечный свет.
Если небо позволит,
я скоро буду опять рядом с тобой,
рядом с тобой.


Перевод припева (вариант 2):
Мое милое сокровище,
Хочу, чтобы ты была со мной,
Тысячи приветов посылаю тебе
С полевых штабов.
Благодарю день и ночь
За тебя, мое солнце.
Если будут милостивы Небеса,
Буду с тобой,
Скоро буду с тобой.



P.S. А насчёт 2-го марша, может он есть у Вас в приличном качестве (mp3)?

 

Нет

 

Давно мучило желание попробовать перевести на русский язык текст песни

SS marschiert in Feindesland


Не просто так перевести, а попробовать передать то эмоциональное умосостояние, в которое меня прослушивание этой песни погружало.

Но по определённым причинам "прямой" перевод всё как-то не вытанцовывался. И вот позавчера у меня неожиданно получился - но не "прямой" перевод, а ка бы "эхо-перевод". Так сказать как переложение в осовремененном восприятии.

Вот здесь я выложил (со ссылкой на ту видеоинтерпретацию, от которой отталкивался) то, что из этого вышло (немецкого, к сожалению, не знаю, поэтому переводил по английскому подстрочнику):

http://alexandershadow.livejournal.com/21582.html

 

Люди!! Наконецто я вас нашел! У меня проблема с одним замечательным маршем, его постоянно крутят во всех познавательных программах по телевизору ну то есть когда маршируют солдаты и Гитлер им отдает честь с трибуны. Такая как бы сказать оркестровая музыка что то вроде Luftwaffe_march.mp3 но не то, я попросил друга немного насвистеть её в микрофон. Возможно вы узнаете этот величественный мотив, очень на это надеюсь . Вот собственно сам файлик извеняюсь что залил на рапиду уверяю не в целях наживы.

Зит хайль

 

Прослушал я прикреплённый файлик и название марша идентифицировать не смог.

Собственно, марши мне не очень нравятся. Как правило, они слишком "холодны" и не греют душу. Поэтому на слух я их помню по названиям немного, хотя многие из них прослушал, отбирая лучшие.
Я больше люблю именно солдатские маршевые _песни_.

Но я знаю 4-ре, действительно _очень_ красивых, марша:

1. "Alte Kameraden" ("Старые товарищи") - мощный по энергетике и своей красоте марш. Это, пожалуй, самый известный марш.
Он же прекрасно звучит и со словами.

2. "Unsere Garde" ("Наша Гвардия") - пожалуй, мой самый любимый. В нём нет излишнего пафоса и звучит он просто отменно! Даю ссылку именно на "Парлофоновское" исполнение, там хоть и много треска, зато дух марша в этом исполнении передан максимально точно - и хорошо прослушивается издевательская нотка . В более гладких, "камерных" исполнениях в большей или меньшей степени теряется суть этого марша.
Этот марш также известен под другим названием: "Wir tragen den silbernen Adler" ("Мы несем серебряного орла"). По музыке "Unsere Garde" и "Wir tragen den silbernen Adler" - идентичны.

3. "Parademarsch №1" ("Парадный марш №1") - очень торжественный марш, поражающий своим просто королевским величием.

4. "Allen Voran" ("Впереди Всех") - на вид простоватый и спокойный, по сравнению с тремя предыдущими маршами, но он мне очень нравится.

Ну и на 5-м месте:
5. Неопознанный пока мною жутковатый марш из моего предыдущего сообщения в этой теме. * Буду очень признателен, если поможете мне его идентифицировать.


Совет по сабджу: можно, например, попробовать поискать нужный Вам марш на ЮТубе: ("Wehrmacht March") и дать сюда ссылочку, если Вы его там найдёте.
Тогда легче будет определить его название.

 

Ещё можно поискать вот тут:
http://norman.nsl-lager.com/
1-я часть (от "a" до "j"): http://norman.nsl-lager.com/musik/musik-a-j.php
2-я часть (от "k" до "z"): http://norman.nsl-lager.com/musik2/musik-k-z.php

 

Не ЗИТ ,а SIEG . По файлику твоему сложно понять,это круче чем в передаче угадай мелодию.Часто крутят фрагмент из фильма ТРИУМФ ВОЛИ где проходят мимо трибуны фюрера представители войск SS под собственный марш.

 

http://nseuropa.org/Russian/Index.htm Заходи сюда.Тут очень много интересного материала.

 

Господа штурбанфьюреры, я нашел данке всем!!! особенно челу в давший ссылку на ютуб марши зацените, согласитесь схожи с файликом
каблуками ЩЩелк!

еще мне понравилось начало этого клипа до середины, мб вы знаете это отдельная композиция или она слитна с последующей увертюрой?

 

Музыка настоящих бравых солдат кстати а L'esercito della morte она так и называется?

 

fonkalman
По первому маршу, который собственно Вы и искали:
Мелодия действительно известная, ранее я её слышал и не раз, но вот названия припомнить не могу.
Мелодия чуть-чуть напоминает "Alexander Marsch"..., но всё-таки мне кажется это не он.

Вот опять ссылка на ЮТуб, на большую подборку маршей, они там проименованы.
Но придётся прослушать каждый, хотя бы немного, чтобы оцентить мелодию ("оно" или "не оно"):

http://www.youtube.com/profile?user=FonTatus#g/u

 

Мне, кстати, тоже марш "Königgrätzer Marsch" очень нравится,
вот он - "Königgrätzer Marsch"

 

Ну, вот - благодаря Victornr определили название марша.


P.S. Кстати я пропустил ещё один красивый марш, который мне нравится.
Называется он:

6. "Helenenmarsch" (с переводом на русский затрудняюсь) - довольно мелодичный и на мой вкус - довольно приятный.

 

А во втором клипе играет 'Glorias Prusianas' http://www.youtube.com/watch?v=DIv3cseSBaE

 

ПРИФЕТИШЕНЪ ВСЕМ !!!!

Стерео переигровка военного оркестра Бундесвер отличного качества из 14 популярных песен

Die Gross Soldatenlieder Potpourri (1).mp3 53 mb

http://depositfiles.com/files/54unq7f7x

если у кого есть другие части, выкладывем

 

Доброго времени всем.
Прошу прощения если не в ту ветку пишу.
Но... Нужна помощь или совет...
Открыл интернет-радиостанцию, по теме рейха, военной музыки и тд. хочется собрать треки, музыку, выступления, и тд. Подскажите где искать плз?

 

1) В первом постинге на этой странице я ж давал ссылку:
http://norman.nsl-lager.com/
1-я часть (от "a" до "j"): http://norman.nsl-lager.com/musik/musik-a-j.php
2-я часть (от "k" до "z"): http://norman.nsl-lager.com/musik2/musik-k-z.php

2) Можно ещё тут посмотреть:
http://wahm.no-ip.com/music/music.htm

3) Можно также искать по названиям песен на:
http://www.youtube.com

4) И вот тут есть:
http://nseuropa.org/marschmusik/heer.htm

 

Класс! Благодарю)
И ещё вопрос. Какую вообще музыку или шоу хотели бы слышать на таком радио?

 

На мой вгляд лучшими в музыкальном плане композициями являются (я специально не чистил список "от повторений", оставив варианты для лучших композиций, это разные существующие аранжировки; Кроме того, там есть повторения из-за встречающихся разных названий одних и тех же песен {фактически была выполнена команда DIR для моей коллекции, общий размер файлов: 901 Mb}; Ну и названия даны без умляут, если хотите получить абсолютно правильные немецкие написания - юзайте поиск в Google), итак:

 

Перечень лучших песен:

Wenn die Soldaten.mp3
Ein Heller und ein Batzen.mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss.mp3
Erika - var_1 (160Kb).mp3

70 Millionen Ein Schlag.mp3
Abschied der Gladiatoren Marsch.mp3
Ade Polenland ver_1.mp3
Ade Polenland ver_2.mp3
Allen Voran.mp3
Alpenjaegerlied.mp3
Als die goldene Abendsohnne.mp3
Als die goldene Abendsonnne ver_2.mp3
Alte Kameraden - Carl Teike.mp3
Alte Kameraden - Chorus.mp3
Alte Kameraden.mp3
Am Arsch der Welt.mp3
Am Sonntag.mp3
Am Westwall blueht ein Rosenstrauch.mp3
An der Front im Westen.mp3
Annaberglied (Oberschlesierlied).mp3
Annemarie - Herms Niel - Wenn die Sonne scheint Annemarie.mp3
Annemariechen (Erwin Hartung & Musikus Tanzorch - 1935).mp3
Antje mein blondes kind ver_2.mp3
Antje mein blondes Kind ver_3.mp3
Antje mein blondes Kind ver_4.mp3
Argonnerwald ver_2.mp3
Argonnerwald ver_3.mp3
Argonnerwald.mp3
Auf Ansbach-Dragoner Auf Ansbach-Bayreuth.mp3
Auf Wieder Sein.mp3
Auf Wiedersehen Marie Madlen.mp3
Auf Wiedersehen mein Schatzlein.mp3
Auf Wiedersehen Schatzelein.mp3
Das Berliner Jungarbeiterlied (Herbei zum Kampf).mp3
Das Berliner Jungarbeiterlied (long).mp3
Das Brombeerlied (Es Wollt Ein Madel Fruh Aufstehn).mp3
Das Ist Berlin.mp3
Das schonste auf der Welt (Heyn-Quartett).mp3
Das schonste auf der Welt (Tiroler Volkslied).mp3
Das Schwarzwaldlied.mp3
Davon geht die Welt niicht unter.mp3
Denn Wir Zwei Grenadiere.mp3
Der Alte Trommler (short).mp3
Der Fuehrer Ruft SA Voran.mp3
Der Fuhrer ruft SA voran ver_2.mp3
Der Kreuzfideler Kuperschmied (short).mp3
Der treue Feldsoldat - 80Kbit.mp3
Der treue Feldsoldat.mp3
Der Wachtposten.mp3
Deutchland Deutchland Uber Alles.mp3
Die Braune Kompanie.mp3
Die Fahne hoch.mp3
Die Ganze Kompanie ver_2.mp3
Die Ganze Kompanie.mp3
Die graue Kompanie.mp3
Die kleinen Maedchen.mp3
Die Landpartie ver_2.mp3
Die Landpartie.mp3
Die Munitionskolonne.mp3
Die Siegfried-Linie.mp3
Die SL - The Siegfried Line german version.mp3
Die SL - The washing on the Siegfried Line (We are gonna hang out - short).mp3
Die SL - The washing on the Siegfried Line (We are gonna hang out).mp3
Die SL - We are Gonna Hang Out Our Washing On The Siegfried Line.mp3
Die SL - We are gonna hang out the washing on the Siegfried Line (Katy Carr and Matthew Black).mp3
Dorothee Marschlied.mp3
Drei Kameraden im Bunker (Die Singenden Kameraden).mp3
Drei Lilien Drei Lilien.mp3
Drei Lillien und Zehntausend Mann.mp3
Drei Madel.mp3
Droben im Oberland ver_2.mp3
Droben im Oberland.mp3
Du bist alles fur mich.mp3
Durch die grune Heide.mp3
Edeltraut Mein Edeltraut.mp3
Egerlaender Marsch ver_2.mp3
Egerlaender Marsch.mp3
Ein Heller und ein Batzen (5 kupletov).mp3
Ein Heller und ein Batzen (super).mp3
Ein Heller und ein Batzen - Detlef Cordes.mp3
Ein jedes Madel liebt das Militar.mp3
Ein Tiroler wollte jagen.mp3
Erika (cantada).mp3
Erika (Heyn-Quartett).mp3
Erika - 5th SS Panzer Division Wiking.mp3
Erika - Augusto Pinochett.mp3
Erika Only music Instrumental.mp3
Erika v1.mp3
Erika v2.mp3
Erika.mp3
Erika__n0.mp3
Erika__n1.mp3
Erika__n2.mp3
Es blueht ein Bluemelein.mp3
Es bluht ein Blumelein.mp3
Es geht alles Voruber.mp3
Es geht ums Vaterland ver_2.mp3
Es geht ums Vaterland.mp3
Es ist so schoen Soldat zu sein (Rosemarie).mp3
Es liebten sich zwei in der Rosenzeit ver_2.mp3
Es liebten sich Zwei in der Rosenzeit.mp3
Es war ein Edelweiss (160 Kb) var_2.mp3
Es War Ein Edelweiss var_3.mp3
Es War Ein Edelweiss var_4.mp3
Es war ein Edelweiss.mp3
Es wollt ein Maedel fruh aufstehn.mp3
Feldpost fur Annchen.mp3
FliegerKuss (Uber Land Und Meere) var_2.mp3
FliegerKuss (Uber Land Und Meere).mp3
Fridericus Rex Marsch.mp3
Fruhmorgens wenn die Sonn aufgeht.mp3
Fur dich Rio Rita - Otto Dobrindt - 1932.mp3
Gegen Briten Und Franzosen (short).mp3
Gerda-Ursula-Marie (short).mp3
German navy marsch - Unsere Marine Marsch.mp3
Grenadier (Im ganzen Vaterland).mp3
Grenadier.mp3
Grosser potpourri der Wehrmacht.mp3
Gruss mir die Lore.mp3
Hamburg ist ein schoenes Staedtchen var_1.mp3
Hamburg ist ein schoenes Staedtchen var_2.mp3
Hamburg ist ein schoenes Staedtchen var_3.mp3
Hamburg ist ein schoenes Staedtchen var_4.mp3
Hannelore ver_2.mp3
Hans Albers - La Paloma.mp3
Heil dir im Siegeskranz.mp3
Helenenmarsch.mp3
Heute Muss Ich Fort Von Hier var_1.mp3
Heute Muss Ich Fort Von Hier var_2.mp3
Horst Wessel Lied var_1.mp3
Horst Wessel Lied var_2.mp3
Horst Wessel Lied var_3 - Die Fahne Hoch.mp3
Ich bin ein freier Wildbretschutz ver_1.mp3
Ich bin ein freier Wildbretschutz ver_2.mp3
Ich hatt einen Kameraden (super).mp3
Im gruenen Wald.mp3
Im Wald im grunen Walde (super).mp3
In Der Heimat Stehn Auf posten.mp3
In Eine Polenstadtchen & Ade Polenland (1939).mp3
In Holland steht aus Klinkerstein.mp3
Infanterie (Lied der Infanterie).mp3
Infanterie, du bist die Krone aller Waffen.mp3
Jawoll das stimmt jawoll.mp3
Jetzt kommen die lustigen Tage.mp3
Kehr' ich einst zur Heimat wieder.mp3
Komm zuruck (J_attendrai in Berlin 1939).mp3
Koniggratzer Marsch ver_1.mp3
Koniggratzer Marsch ver_2.mp3
Laridah Marsch.mp3
Lebe wohl du kleine Monika ver_2.mp3
Lebe wohl du kleine Monika.mp3
Liebchen ade! (Annemarie) - Vier Richters.mp3
Liebchen Ade!.mp3
Lili Marleen - Lale Andersen (160 Kb).mp3
Lili Marleen - Marlene Dietrich (694KB).mp3
Lippe Detmold (only music).mp3
Lisa (SS und SA Chor).mp3
Lola.mp3
Lore lore lore.mp3
Mach dir um mich doch bitte keine Sorgen.mp3
Marie Helen.mp3
Marie-Mara-Maruschkaka! Polka (б) Herms Niel.mp3
Munitionskolonne.mp3
Muss I Denn (Marlene Dietrich).mp3
Muss i denn zum Staedtele hinaus.mp3
Muss i denn.mp3
Nach Tageshast in stiller Rast.mp3
Nach Vorn, die Munitionkolonne.mp3
Narvik Lied.mp3
O du lieber Augustin v3 Denis Novato.mp3
O du schoner Westerwald.mp3
Obs sturmt oder schneit ver_2.mp3
Obs sturmt oder schneit.mp3
Oh Heideroeslein nimm dich in Acht.mp3
Panzer Marsch.mp3
Panzer voran (Pzgr Kleist) short.mp3
Panzer voran.mp3
Panzerlied (super).mp3
Panzerlied.mp3
Parade der Wehrmacht 20-04-1939.mp3
Parademarsch 1.mp3
Potpourri__1.mp3
Potpourri__2.mp3
Potpourri__3.mp3
Regiment sein Strassen zieht.mp3
Reiht euch ein (F. Weidmann) short.mp3
Rose Marie Adalbert Lutter - Eric Helagr u Heyn Quartett.mp3
Rosemarie.mp3
SA marschiert (Durch Gross-Berlin marschieren wir).mp3
SA marschiert & Volk ans Gewehr.mp3
SA marschiert.mp3
Schatz ach Schatz.mp3
Schlesierlied - Kehr' ich einst zur Heimat wieder.mp3
Schlesierlied.mp3
Schneidige Truppe ver_2.mp3
Schneidige Truppe.mp3
Schoen bluehn die Heckenrosen var_2.mp3
Schoen bluehn die Heckenrosen.mp3
Schon Bluh'n die Heckenrosen ver_1.mp3
Schon Bluh'n Die Heckenrosen.mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss (super).mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss ver_2.mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss ver_3.mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss - Detlef Cordes.mp3
Schwarzbraun ist die Haselnuss - Quartett.mp3
Schwer mit den Schatzen des Orients beladen.mp3
Sie hiess Marie (Funf Sorgenbrecher).mp3
Sie hiess Marie ver_2.mp3
Sie hiess Marie.mp3
Soldaten sie Marschieren ver_2.MP3
Soldaten sie Marschieren ver_2.mp3
Soldaten sie Marschieren.mp3
Soldaten sind immer Soldaten.mp3
Stosstrupp.mp3
SturmAbteilung Marsch (Durch Deutsches Land Marschieren Wir).mp3
Tirol du bist mein Heimatland (alte Aufnahme 192).mp3
Tiroler Adler Marsch.mp3
Treue Liebe.mp3
Tschingta Tschingta Bummtara.mp3
Uber Land und Meere.mp3
Unbekannt 01 (Wer kann helfen).mp3
Unsere Garde (Forster).mp3
Unsere Garde (Parlophon Militarorchester).mp3
Unsere Garde Marsch var_2.mp3
Unsere Garde Marsch.mp3
Vera Lynn - We'll Meet Again (Atonement).mp3
Vera Lynn - We'll meet again (rare performance RAF).mp3
Vera Lynn - We'll meet again.mp3
Vera Lynn - When I Grow too Old to Dream.mp3
Waffen SS - Die Waffen SS in Fronteinsatz.mp3
Waffen SS - Hitlerleute.mp3
Waffen SS - SS marschiert in Feindesland (26).mp3
Waffen SS - SS Marschiert In Feindesland (5th Panzer Division Wiking).mp3
Waffen SS - SS Marschiert in Feindesland (Traducida al Castellano).mp3
Waffen SS - SS marschiert in Feindesland (Waffen SS Chor).mp3
Waffen SS - SS Marschiert In Feindesland ver_2.mp3
Waffen SS - SS Marschiert In Feindesland ver_3.mp3
Waffen SS - SS Marschiert In Feindesland.mp3
Waffen SS - SS Wiking in Action.mp3
Waffen SS - Viktoria Sieg Heil (The March of the Waffen SS).mp3
Waffen SS - Viktoria Sieg Heil.mp3
Warte mein Maedel dort in der Heimat.mp3
Wenn die Soldaten (super).mp3
Wenn die Soldaten wenndies.mp3
Wenn die Soldaten - Marlene Dietrich v2.mp3
Wenn die Soldaten - Megapolis.mp3
Wenn die Soldaten RUSS.mp3
Wenn die Soldaten v2.mp3
Wenn im Tal die Rosen bluhn.mp3
Wenn wir marschieren (long).mp3
Wenn wir marschieren - 1.mp3
Wenn wir marschieren - 2.mp3
WENN WIR MARSCHIEREN - 4.mp3
Wenn wir marschieren zieh'n wir zum deutschen Tor hinaus.mp3
Wenn wir marschieren ziehn wir zum deutschen Tor hinaus.mp3
Wenn wir marschieren.wma
Westerwald ver_2.mp3
Westerwald Lied (super).mp3
Westerwald.mp3
Wir kameraden Den Weissen Berge.mp3
Wir tragen den silbernen Adler (Luftwaffe) 1.mp3
Wir tragen den silbernen Adler (Luftwaffe) 2.mp3
Wir tragen den silbernen Adler (Luftwaffe) 3.mp3
Wir tragen den silbernen Adler var_2.mp3
Wir tragen den silbernen Adler.mp3
Wo die Weser.mp3
Wohlan die Zeit ist gekommen.mp3
Wozu ist die Strasse da.mp3
Zehntausend Mann (super).mp3
Zehntausend Mann v2.mp3

 

Адрес есть, уже можно слушать?

 

Я не уверен что можно давать ссылку на форуме. Боюсь что бы в бан не попасть )
Так что просьба к админу не наказывать если что )
Вот ссылка для прослушивания в проигрывателях winamp, GOM player, WMP
http://listen.fmhost.me/3015.m3u
просто скопируйте ссылку в плэйлист...
или на странице http://radio.jpip.net/
Пока работаем в тестовом режиме. Очень нужна помощь по контенту, и вообще советы и пожелания..
Время выхода в эфир с 23:00 до 03:00 каждый вечер. Пока такая сетка. В течении дня выходят тестовые программы. с 13:00

 

Помогите по контенту! Возникла проблема, слушатели радио, после 30 минут прослушивания бегут в пивную, едят сосиски, пьют пиво и отправляются на Восточный фронт !
Дойче марши конечно делают своё дело, но хотелось бы расширить рамки ))
Посоветуйте, как говорится, одна голова хорошо а дивизия лучше!

 

Уже слушаю.
А, чего надобно, только военщина? Иногда, в машине слушаю сборники Ballermann Hits, Оktoberfest, немецка танцевалка..

 

Всё что подходит по тематике. Всё что хотели бы слышать в эфире, скажем так )
Ну кроме объявления войны ))