помагите прочитать гравировку.

Тема у розділі 'Третій Рейх', створена користувачем major zeman, 8 лют 2010.

  1. major zeman

    major zeman Schütze

    Повідомлення:
    3
    Адреса:
    Бегород Россия
    часы находятся в разделе "Все альбомы".что из них можно извлеч? похоже что от принца Альбрехта Пруского.
     
  2. Цікаві лоти

    1. Предложу мелочи к затвору пулемета ZB-30. Оригинал, состояние складское. В состав лота входят: - уда...
      500 грн.
    2. Предложу нечастые детали к пулемету Максима. Оригинал, состояние складское. В составе лота: - пружи...
      950 грн.
    3. Макет масо-габаритний станкового кулиметасистеми максима зразка 1910року (ммг м-10) До комплекту вхо...
      165000 грн.
    4. 400 грн.
    5. (в наявності 4 шт.)
      Пружини копії.Нові. MG-34,ранній MG-42. Ціна за пару.
      750 грн.
  3. major zeman...что из них можно извлеч? ...

    Из них можно извлечь механизм и циферблат.

    А если серьезно, напишите сами текст с крышки. Фото не очень, сложно разобрать надпись. Тогда и ответ быстрее будет.:)
     
  4. major zeman

    major zeman Schütze

    Повідомлення:
    3
    Адреса:
    Бегород Россия
    пишу текст как сам прочитал "Fridolin Volkmer Frankensten Hoflieferant Honigl Hoheit des Prinzen Albrecht von Preussen " Рылся в инете нашел Альбрехта Прусского он попал вплен и не понятно как из него ушол.
     
  5. "Fridolin Volkmer Frankensten Hoflieferant Honigl Hoheit des Prinzen Albrecht von Preussen
    Вот что выдал переводчик(компьютерный).

    " Fridolin Volkmer Frankensten придворный поставщик Хонигль величие принца Альбрехта фон Пройссена.

    Надо спецов по немецкому подождать.) Хотя, смысл понятен.
     
  6. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Повідомлення:
    8.522
    Адреса:
    Санкт-Ленинбургъ
    имя и далее "придворный поставщик его королевского величества принца Альбрехта Прусского"

    это если переводить с ломаного Йидиша :)
     
    1 людині також подобається це.