Помогите прочитать & перевести

спасибо!

 

Здравия желаю.Помогите перевести,что написано на печати.

 

Nationalsozialistische Deutshe Arbeitspartei
Reichsjugendführung

НСДАП. Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (нем. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP); сокр. НСДАП, аббр. в переводе — НСНРП или НСРПГ.

Руководство молодёжи Рейха

 

Добрый день.Помогите с переводом.

 

думаю,що- Heeres-Kraftfahr-Park/Charzisk/Frühjahr 42(сухопутних військ автопарк/Харцизьк/Весна 42

 

Добрый день.Помогите с переводом.

 

Rußland 1942
Platzkonzert Charkow
Die Kompanie als Zuhörer
Mai 1942

Россия 1942
Концерт на плацу
рота в качестве слушателей
май 1942

 

Помогите пожалуйста перевести.

Gründung 1913 durch Albert Prinz (1886-1966) zur Fortführung der von seinem Vater Carl Friedrich Prinz übernommenen Firma Carl Prinz vorm. Hermes & Zeyen GmbH. Albert Prinz war auch Mitbegründer des Felgenherstellers Kronprinz AG in Solingen-Ohligs (später Mannesmann-Kronprinz). Haupterzeugnisse: Preß-, Stanz- und Ziehteile, Bestecke aller Art, Koch- und Bratgeschirre, Haushaltsgeräte. In Langenfeld (Rhld.) bestand ein Zweigwerk. 1961 Abkürzung des Firmennamens auf Carl Prinz AG. Die Aktienmehrheit lag bei der Familie Prinz, aber die Aktien notierten auch im Düsseldorfer Freiverkehr. Zuletzt noch knapp 400 Beschäftigte. 1979 in eine GmbH umgewandelt.
Besonder-heiten: Ausgegeben ist die Aktie im Geburtsjahr von Gerhard Prinz (1929-1983), dem Sohn des AG-Gründers Albert Prinz.. Er war u.a. 1968-73 Vorstandsmitglied bei VW, 1972-74 Vorstandsvorsitzender der Audi NSU Auto-Union AG und ab 1974 Vorstandsmitglied bei Daimler-Benz; 1979 folgte Prinz als Vorstandsvorsitzender auf Joachim Zahn. Bis zuletzt blieb er auch AR-Vorsitzender der Carl Prinz AG.

 

По английски конечно более свзный перевод:

https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://www.historische-wertpapiere.de/de/HSK-Auktion-XXXII/?AID=92166&AKTIE=Carl+Prinz+AG+f%FCr+Metallwaren&prev=search

но и по русски сможете правильносоставить картину по гугл переводус нремецкого:

Основанная в 1913 году Альберт Принса (1886-1966), чтобы продолжить взять на себя его отец Карл Фридрих Карл Prinz Prinz впереди. Hermes & Zeyen GmbH. Альберт Принц был также одним из основателей ободок производителя Кронпринц AG в Золинген-Ohligs (позже Mannesmann Crown Prince). Основная продукция: прессование, штамповка и рисование частей, столовые приборы всех видов, приготовление пищи и Bratgeschirre, бытовая техника. Langenfeld (Рейнланд). Филиал завод был. 1961 аббревиатура названия компании Карлу Prinz AG. Основной акционер был семья принца, но акции были перечислены на открытом рынке в Дюссельдорфе. Последний раз под 400 сотрудников. 1979 преобразована в общество с ограниченной ответственностью. Специальная-единица: выдаются акции в году рождения Gerhard принца (1929-1983), сын AG-основатель Альберт Князь .. Он был членом совета, среди прочего 1968-73 VW, 1972-74 генеральных директор Audi NSU Auto Union AG а с 1974 года член правления Daimler-Benz; 1979 последовали принц, как зуб генерального директора Joachim. До конца он оставался председателем наблюдательного совета Карла Prinz AG.
Показать исходный текст

 

Добрый день.Помогите по возможности с переводом.

 

4.V.1918
Lieber, Eltern!
Habe vor einigen Tagen
wieder ein Paket von
Mutter erhalten mit B...
für das ich herzlich danke.
Liege immer noch in
Charkow und geht es mir
somit gut, hoffe dasselbe von
euch. Hätte es gern gesehen
wenn Emy den sommer über
Euch geholfen hätte anstatt
in fremde Dienste zu gehen
wo es jetzt fast nichts zu essen
gibt, wie denkt Ihr darüber?
Seit(d) herzlich gegrüsst Euer
dankbarer Hugo.

4.V.1918
Дорогие родители!
Несколько дней назад
снова получил пакет от матери с В...(?),
за что сердечно благодарю.
Лежу всё ещё в Харькове, у меня всё
хорошо, надеюсь у вас тоже.
Хотел бы я охотно посмотреть,
если бы Эми всё лето напролёт
остался бы вам помогать, вместо того,
чтобы скитаться на чужбине,
где сейчас почти что нечего есть,
что вы думаете по этому поводу?
Сердечный привет. Ваш
благодарный Хуго.

 

Приветствую! спасибо за помощь в переводе!

 

Помогите перевести

 

Помогите прочитать и перевести.

 

Wie gefällt dir mein Wagen?
Die Butterstulle schmeckt tadellos.
Und müßte man sich wieder nun-
mal richtig waschen u. aus-
schlaffen können.
Damals gab es gerade Post!

Как тебе нравится моя машина?
А бутерброд безупречно вкусный.
И надо было бы нам снова
смочь хорошенько помыться и выс-
паться.
Тогда только что пришла почта!

 

Приветствую!
Помогите пожалуйста с переводом.
ФОТО-1 На фотоколлаже изображен мост, где он находился не известно. А также изображены здания. Это селекционная станция, которая находится на окраине г. Белая Церковь. Неподалеку находится парк "Александрия". Единственное что я разобрал это “…. в Белой Церкви” и год “1941”
ФОТО-2 Современный вид селекционной станции (ноябрь 2018 год).
ФОТО-3 Прочитал “Белая Церковь 2.8.41”. Район города определить не удалось.
ФОТО-4 Прочитал “Белая Церковь 30.8.41” В каком районе города сделано фото, пока не известно.

 

дочка считает, что пишут о взрыве какой то церкви, который, кстати, виден на другом фото. про автопоезд там нет ничего
их в гимназии специально тренировали чужие почерки разбирать и у неё немецкий лучший в классе, даже местные у неё списывают
и фото июль 1941

 

там просто перечислены фамилии и какие награды у кого есть, оберлейтенант Бекер - Рыцарский крест, у кого ЖК-1, у кого ЖК-2 у кого Штурмабцайхен- кавалеры ЖК-1 все с штурмабцайхен
дата 1 апреля 1944, Литва

 

1. 2 х фото со взрывами из фотоколлажа:
- Explosion d(es) Mun.(ition)-Lagers
in Biala-Cerkiew - взрыв склада боеприпасов в Белой Церкви

.. 1 х фото из фотоколлажа с грузовиком на мосту:
- Zug Lichtenegger - автопоезд Лихтенеггера (очевидно фамилия водителя)

4. 1 х фото с грузовиком на фоне развалин:
- Gerfried Junser - Герфрид Юнсер (очевидно фамилия водителя)

 

3. Vor dem von Russen
gesprengten ........
der Wagen von Spirk.

перед ......, что взорвали русские, автомобиль Шпирка.

Кстати все фамилии водителей, а именно: Лихтенеггер, Юнсер и Шпирк австрийского происхождения. Сюда же относится и всем известный Арнольд Шварценеггер (Чёрный Негр), тоже австриец по происхождению.

 

у немцев Австрии действительно полно характерных по происхождению фамилий, у того же канцлера Австрии, который был до объединения 1938 года, да и у теперешних тоже

 

Приветствую!

Для того чтобы точно перевести, нужно знать рядом с чем сфотографирована машина, тогда можно узнать, что взорвано, но не попало в кадр…
На фотографии видна промзона. Зная, что крупных предприятий у нас в городе было не так уж и много, то я сначала предположил, что на фото цеха завода с/г машин, склады или постройки примыкающие к ж/д вокзалу, или постройки находящиеся в Гайке (склады с аэродромом).
Ломал голову до вчерашнего дня…. и нашёл!!!! (ФОТО-1 и ФОТО-2)
Машина сфотографирована рядом с городской мельницей №6 которая стоит на берегу р. Рось, (ФОТО-1,2 пометил овалом) а рядом находится – дамба (Гребля, плотина, переправа). Скорее всего этого слова не хватает в переводе РОSTa-719 и 723 – “перед дамбой, (плотиной, переправой), что взорвали русские, автомобиль Шпирка”
Ответ скорее всего скрыт и в ФОТО-3. Снято наверно тем же автором, и дата там та же. В его переводе как раз опять и нужна ваша помощь!!!
ФОТО-1 машина сфотографирована рядом с мельницей №6
ФОТО-2 мельница №6 общий вид (начало ХХ ст.)
ФОТО-3 вид плотины с мельницы №6