Фрагмент дневника "записи русского офицера-фронтовика", частично зашифрованы... http://community.livejournal.com/warhistory/1847172.html?#cutid1 Когда выложат читабельные страницы и расшифруют (ли) остальные - неизвестно.
В первоисточнике стали появляться остальные страницы. http://forum.myriga.info/index.php?s=&showtopic=2476&view=findpost&p=54485 Зашифрован ли дневник? Может это просто какой-то язык?
Стопудовая шифровка, причем не сложная. Сложно, на ходу, во время войны шифровать, я думаю, просто не было времени. Да и вообще, сомнения берут, что таким дневником человек в войну ходил, писал и им не заинтересовались...
Учитывая, что в последнее время уж очень часто стали появляться дневники - к годовщине победы, то есть шанс, что среди них может появиться какая-нибудь фальшивка... Кто это писал, когда и о чем - дело пока неясное. Странно и неприятно, что выложили только нечитаемые страницы. Спрашивается - зачем тогда это нужно было - похвастаться?
Да и те нечитаемые выложены в хаотичном порядке. Обрывки текста расшифровывать, дополнительная сложность. Было бы по порядку, можно было бы покумекать. Больше всего в русском встречается буква "О". От этого и плясать. Но автор той темы все только затрудняет.
кто бы только знал как надоела мне эта проклятая война и когда только она кончится сейчас все надежды на жизнь лопнули. и прав тот который говорит что если скажут кончилась война то люди находящиеся на передовой половина умрет с радости а которые останутся в жывых те" "это пустое занятие" "мне презренье к жизни в свете" "но кто же знает как надоела мне эта проклятая военная жызнь" "сегодня я понял к чему приводит и привел меня анонизм а поэтому мне необходимо прекротить" (орфография почти автора)
Ну, все, понятно... http://forum.myriga.info/index.php?showtopic=2476&st=0&p=54485&# Речь пошла об инвалидности, плохих местных властях, прокуратуре... Короче -плохой Советский Союз - даже русскому офицеру приходится бежать к латышам, "где и думаю построить свою жизнь". А автор все цедит и цедит по чуть-чуть. Да, тут еще обнаружили http://forum.vgd.ru/169/27813/ личные дела инвалидов интерната: "Удалось узнать, что всё это время архив находился в одной небольшой больнице в Карелии, на днях из телефонного разговора мне удалось узнать, что в больнице существует не только списки тех, кто находился на Валааме, но и ЛИЧНЫЕ ДЕЛА тех, кто там находился. Они просто свалены в небольшой комнатке." Уж, к годовщине постараются...
