Будні і побут копаря

То наподаріть, мав одного тай того пісюреки забрали разом з іншими накопаними.

 

Ні, зовсім не це. Я так само прусь з оригінального Лема. Пан slawuta5 підігнав.
У Лема депресивний лише "Соляріс", але і він кумедний, порівняно з дурнею Тарковського.
Прошу веселішого:
Apentula niewdziosek, te bedy gruwasne
W kos turmiela weprzachnie, kostra bajte spoczy.

 

Так, Мойшеві було легше, бо там не було снігу.

 

А чого ж міняти?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Бек

 

зізнаюсь маю таке збочення

 

Давно читав, десь у моєї колишньої залишилась отака :

До речі більшість тих віршів я зрозуміти можу, а от перекласти ні)) Якось воно дивно виходить.

А з Соляріса тпрковський взагалі вирізав основу, як на мене.

 

Мо і приїду, бо оце теж купили плужок, але садитимемо ним цього року перший раз, то досвіду у такій роботі ніц нема.

 

а особливо як отака оксанка - то робота кипітиме

 

ага — сотник

 

по чому приймаєте ? -)

 

в мене є гарний канчук. з сталевим тросом всередені та кінчик свинцем залитий. отже можу безкоштовно допомогти сусіду щоб він плужка тягав що молодий))))

 

братухі подарив на кітіль хай повісить а давайте я вам краще раняху подарую, таки більш правдоподібно буде, приняли, забрали, отакоєот. чи таки є раняха у вас.

 

Доброго вечора,поблудив сьогодні трошки по полю,шукав мо де необлікована корчма,десь видко заникалась,але нічого знайду і витрушу до останнього мідяка,але трапився якись бідненький хуторок(на картах нема)то з нього натрусив монето

 

Вірші можна перекладати буквалістично, але краще - творчо.
А от "Матриця" взагалі передерта з "Футурологічного конгресу".

 

ну і що толку з того що до сусіда у спортзалю матюматичка ходе? він вшистко єдно їй тілько мізки грає а одружитись нехоче

 

по 7.40 за кіло))))

 

Та хто їх ВДВ-шників розбере?
Вони ж мої ровесники, які там християни. Ми всі з покоління атеїстів))

 

ваша Оксана не свистить _)))

 

Дослівний переклад то дурне, буде як на Аліекпресі)))

А з матрицею все зрозуміло)))

https://uk.wikipedia.org/wiki/Сестри_Вачовскі

 

математички шо ходять до спортзялу вони мають жахликий вид і можуть надавати стусанів

 

син коллеги десь заїхав на ремонт замінити трос "підсоса", поставили хз шо, не покрите пластиком та задовге і воно лягло на акум на ходу, погоріла основна проводка під капотом, карбюратор, воздухан, капот і т.і. не буде вже до 10л газу на 100 км

 

(Іронічно). То, може, і про сепульки все зрозуміло?

 

чогось світлини не збільшується, неможливо роздивитись що ото й цеберку та інші деталі