К Знатокам Украинской Словесности : вопрос .

Майте до перекладу:

"Мід? — аж крикнув пан Бурмило.-
Мід обридлий? Божа сило!
Я ж за мід би й душу дав!
Де він? Де його купуєш?
Як мене ним утрактуєш,
Вір — не будеш напікав".

 

То шо бы не було так , как с Катей.... Хай учат .

 

Так Мы и учим русский язык .
Как же можно Вас понять не зная Украинского Языка??????????????

А еще про Кубань пан вспоминал...... , там его многие знают еще с Катьки .
После переселения
То Линейники его не знают , а понимать понимают и кусками выхвачивают... , а Черноморцы так он родной .

Хаты рядом стоят ....
Оба языка родные .
И учить , какой то один --- ЦЕ МОНКУРСТВО..... извращение ...

Так , шо Пан К . - будем учить и тот и тот .

 

головне що мишка спаслася .не з'їла її змія. добро торжествует.

 

Олбаский йазыгг учите, больше пользы.

 

Тут Вам, друже, потрібно звернутися до російської ленгвістики
а не до Української мови ... Тлумач (перекладач) що робив
переклад даної книжки дундук в Українській мові ...
У книзі купа слів росизмів тому й незрозумілка виходить, оскільки
перклад робиться за принципом "что віжу то пою" замість того щоб
використовувати Українські слова ...
ось тільки кілька прикладів із ваших сканів ...

Тієрііємок - хатинка ...
Мієдвієдь-заброд - ведмідь-заволока або ведмідь-волоцюга ...

а також ось це ...

 

Якісь нетрадиційні стосунки між жабою та гадюкою.

 

кохання пане . любофь как многа в єтам звуке .. ой,шось не те здається я пишу ... . но вони жеж схожі зміючка отрутна і жабка теж. а мишка гарненька сіренька -глазки бусинки)))) а там тіх зміючок дві і ще якийсь кріт чі крот щось таке .

 

Не... английский и немецкий учат .

 

Китайский надо

 

Краще б вчили американський та австрійський.

 

... английский - це буржуйський ... ?
а немецкий - це фашистський ... ?

...

 

зате дракони були. а ось точний перелік усіх тих хто був.
Дійові особи
Свирид Опанасович, дєдка.
Химка, бабка.
Валька, онука.
Джек, песик.
Мурзік, котик.
Вєра і Надєжда, мишки.
Саломон Самсонович і Африкан Свиридович, дослідники калу.
от такі казки тре дітям читати а не перекладену кацапами на Українську кацапську казку

 

А це взагалі - піндоский

 

Нет шо бы так сказать "красиво" - матрасники .... а то индейцы обитятся / они в Северной Америке жили до прихода постелеподобных особей , как у нас матросня и засыки - потопили офицеров и всех Врангилевцев и все.
Так чума была с Киева - професийна революционерка , от сифилиса не сдохла , а революцию делала...


Вы же не министр так их называть / было и такое у Нас/ , а шо делать ... слов с песни не выкинешь.

 

Они же ДЕТИ .
Головне , щоб не "вєликую польскую"
Я этого не перенесу

Этот плакат актуален и по сей день.

Многие помнят и ждут..... Ни кто не забыл 1938 год.
А кто забыл , то поляки напомнят ....

 

Jeszcze Polska niezginęła

 

Покидайте співати, людина постачальника шукає на релоад 308, а Ви туто товчетесь. Біжіть бо Похабич перехвате гешефт.

 

gan spiewaja u siew , domu te piosenke

Вот их , что ждет
И прийдеться пшекам полюбить Нашого Бандеру.
Это гиена эвропы , боится только силу

 

ну то напарте йому свого карбуратора. і вам легше і людині радість. хоча яка то людина з такою авкою))))

 

Та шо Вам, друже, ті поляки на мозоль наздопкали ... ?
де ви а де поляки ... ? Ви хоч одного ляха живого бачили
що так їх боїтеся ... ? Ляхам щоб до вас дійти, то потрібно
щоб через нас, через Галичину, перейшли ... а нас вони чомусь
бояться і Волинь постійно згадують ... був я на тій волині і
то не один раз ... скажу вам правду нічого страшного там не бачив ...
Так що не очкуйте ... до вас ляхи не дійдуть ...

Москалів краще бійтеся ось тих що так книжки перекладають ...

І польської мови не бійтеся ... бо кому Українська не під силу
то на польській тим більше язик поламає ...

Тільки таким ось чином полякам вдається навчити своєї мови москалів ...



...

 

połacy zawshe lizaly i będą lizać dupe Moskwie, po to i nigdy nie zginęła

Надіслано від мого Lenovo P1ma40, використовуючи Tapatalk

 

Мій дід, герой Вермахту, колись цитував український
варіант польського гімну ...

"Jeszcze Polska nie zginęła, ale zginąć musi - co nan niemcy nie zabrali,
to zabiarą rusi ... "

...

 

Та расскажите Друже Роман...
Самое страшное когда начинается польское бебеканье с притензиями / марш недавний у Вас ПОМНИТЕ ?????/

Я с Юркевичами живу 13 год
Мозг выносят
Самый страшный и подлый народецЪ - поверте .
А ни верете - Шевченка почитайте

Главное , что бы потом Нам не пришлось любителей венгерского , польско - румынского мира не принуждать мягкой силой ...
Вот так примерно :