Немецкие тюбики

Люблю я бытовую сторону минувшей войны
Есть у меня два тюбика, которые вызываеют интерес, т.к. не знаю от чего.
На маленьком серебристом тюбики надпись "Gummilosung"
На том, что крупней - "Weissb" ну и дальше думаю на фото видно
Вообщем подскажите

 

"Gummilosung-растворитель резины
Weisse klebepaste -клей

 

Gummilösung это не растворитель резины, а именно клей для резины

 

перевод «Lösung» (нем.) — развязывание, распутывание, ослабление, разъединение, разобщение, решение, разрешение, разгадка

 

Nikodim вы или притворяетесь или проста таков есть, видно плохо грамматику учили. Возьмите тех словарь и посмотрите Gummilösung это одно слово, и оно не разбивается на части.

Lösung f, Существительное, женского рода
решение

Gummilösung f, Существительное, женского рода
резиновый клей м

 

У нас по ПМВ у немцев иногда попадаются вод такие пробки от тюбиков
из олова.

 

При желанмм всё можно разбить.
Жидкий натуральный каучук :http://www.weiblen.de/materialien-und-hilfstoffe/reinigung-und-konservierung/gummiloesung/

 

Да уж, что тут скажешь. Учите правила немецкого языка и тем более грамматики. С немецкого никогда не переводится все дословно.

 

"Gummilösung" Резиновый клей — раствор натурального каучука в бензине. Применяют для склеивания резиновых и резинотканевых изделий (резиновая обувь, автопокрышки и др.), прорезиненных тканей для крепления резины

Вот немецкий вариант:

Die Gummilösung ist ein sehr starker Kontaktklebstoff, welcher in der Regel für Latex ab 0.6mm Stärke benutzt wird. http://makinglatexclothing.com/de/2009/01/rubber-cement/

 

я тоже перевёл как растворитель..теперь я знаю больше чем 5 минут назад...пойду учить der die dasы

 

Коллега, замечательные тюбики в половецких степях у вас!

 

слева на право вторая бутылка(странное горлышко) была использованна как чернильница(русская канава)