Я собираю информацию для электронной Книги Памяти Узбекистана. В печатном варианте КП очень много попадается уроженцев Украины или воинов, погибших на территории Украины. В Книге Памяти Украины многие из них отсутствуют. Я буду переводить информацию с узбекского языка и выкладывать у Вас на форуме, для дальнейшего внесения в Книгу Памяти Украины. Думаю, такое сотрудничество будет обоюдно полезным. Прошу модераторов и пользователей сайта помочь проверить фамилии в ОБД "Мемориал". Первые 11 фамилий можно не проверять, они проверены здесь (начало - пост № 264): http://www.reibert.info/forum/showthread.php?t=23202&page=14 1. Аъзамов Сиддикхужа, 1924 г.р., уроженец г.Ташкента, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, рядовой (красноармеец), погиб в Украине. 2. Беккер Яков Моисеевич, 1921 г.р., уроженец д.Песчанка Винницкой области, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, рядовой (красноармеец). Пропал без вести в сентябре 1942 года. 3. Бровермен Моисей Ефимович, 1907 г.р., призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, погиб 01.05.1944 г., похоронен с.Звенечая Донецкой области. 4. Зокиров Абдуазиз, 1900 г.р., уроженец г.Ташкента, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, погиб, похоронен ст.Линовица, район Прилуки, Черниговской области. 5. Икромов Саидгани, 1917 г.р., уроженец г.Ташкента призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, красноармеец, погиб 26.02.1943 г, похоронен хутор Малоиваново, район Боково-Антрацитов, Ворошиловоградской области. 6. Лиляев Василий Ефимович, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, Ст-лейт., погиб 08.05.1944 г, Похоронен в братской могиле на кладбище Севастополя. 7. Насриддинов Садриддин, 1910 г.р., призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, уроженец г.Ташкента, ст.-лейт., погиб в 1943 г в г.Каменка-Днепропетровская Запорожской области. 8. Помошчников Семен Георгиевич, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, уроженец г.Ташкента, погиб 05.10.1943 г, похоронен с.Бортнички, район Дарница Киевской области. 9. Рахимов Мамажон, 1910 г.р., призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, к-н, погиб 28.03.1944 г , похоронен ст.Балта Одесской области. 10. Шукуров Хамид, 1914 г.р., Уроженец г.Ташкента, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, умер от ран в марте 1944 г в Одессе. 11. Хикматов Эркин, Уроженец г.Ташкента, призван РВК Акмаль Икрамовского района г.Ташкента, умер от ран 07.04.1944 г, похоронен г.Коростень Житомирской обл. Полный список будет выложен здесь: http://www.poiskpeople.ru/forum/viewtopic.php?t=798
Для разбора в ОБД "Мемориал". 12. Абдуллаев Ахмадкул, 1914 г.р., призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой, погиб 17.07.1943 г., похоронен Славянский район, Донецкая область. 13. Абдуллаев Исок, 1929 г.р., призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой 905 СП, умер от ран 29.02.1944 г., похоронен с.Михайловка, Ворошиловский район, Николаевская обл. 14. Абдулов У стан. 1925 г.р., ,урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, мл. сержант 983 СП. погиб 15.07.1944 г. с.Халнито. Волынская обл. 15. Абдурахмонов Макин, 1919 г.р., призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой 520 СП, погиб 19.07.1944 г с.Вимислувка, Тернопольская обл. 16. Абдусамадов Манноп, 1924 г.р., урож. Таш.области, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой 86 СД. погиб 25.08.1943 г. с.Успенка, Донецкая обл. 17. Абдукодиров Абдураим, урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой 81 Гв.СП, погиб 15.08.1943 г, похоронен хутор Пасеки, Донецкая обл. 18. Абдукодиров Каюм, 1900 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой 415 СП, пропал без вести 29.03.1944 г с.Видриниц, Ратненский район, Волынская обл. 19. Абзалов Жура, 1908 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, ст. лейт-т 368818 воен.части, погиб 15.09.1943 г. около г.Полтава, похоронен с.Богодухлово, Полтавская обл. 20. Абибуллаев Сеши Мемет. 1905 г.р., урож. с.Галтамир, Крым, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, пропал без вести 31.08.1942 г.
Фамилия Абдулаев Имя Ахматкул Отчество Дата рождения __.__.1914 Место рождения г. Ташкент Дата и место призыва Последнее место службы 50 СД Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 17.07.1943 Фамилия Абдулаев Имя Исак Отчество Дата рождения __.__.1929 Место рождения г. Ташкент, Орджоникидзевский р-н, Куйбышевский с/с Дата и место призыва г. Ташкент, Орджоникидзевский РВК Последнее место службы 905 СП Воинское звание рядовой Воинская должность Причина выбытия умер Дата выбытия 29.02.1944 Место выбытия Первичное место захоронения Госпиталь 277 ОМСБ 248 СД Фамилия Абдулов Имя Устан Отчество Дата рождения __.__.1925 Место рождения г. Ташкент Дата и место призыва 10.09.1943, Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 253 сд Воинское звание мл. сержант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 15.07.1944 Фамилия Абдрахманов Имя Макан Отчество Дата рождения __.__.1919 Место рождения Узбекская ССР, Рыштановская обл., Куйбышевский р-н, с. Пуда Дата и место призыва Куйбышевский РВК, Узбекская ССР Последнее место службы 167 СД Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 19.07.1944 Фамилия Абдусаматов Имя Манаб Отчество Дата рождения __.__.1924 Место рождения Ташкентская обл., Луначарский р-н Дата и место призыва Луначарский РВК, г. Ташкент Последнее место службы 86 Гв. СД Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 25.08.1943 Фамилия Абдукардиров Имя Абдурашвили Отчество Дата рождения __.__.1903 Место рождения г. Ташкент, Куйбышевский р-н, с/с Люногирский Дата и место призыва __.__.1942, Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 25 Гв. сд Воинское звание гв. красноармеец Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 15.08.1943 Фамилия Абдукадыров Имя Каюм Отчество Дата рождения __.__.1909 Место рождения г. Ташкент, ул. Переезда, 17 Дата и место призыва 10.06.1942, Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 1 сд Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 29.03.1944 Фамилия Абзалов Имя Джура Отчество Инаятович Дата рождения __.__.1906 Место рождения г. Ташкент, Октябрьский р-н, ул. Лазбак, д. 213 Дата и место призыва __.__.1941 Последнее место службы 9 воздушно-десант. Гв. дивизия Воинское звание ст. лейтенант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 15.09.1943 Фамилия Абибулаев Имя Ситья Отчество Дата рождения __.__.1905 Место рождения Крымская АССР, Ленинский р-н, д. Чалтамир Дата и место призыва Ленинский РВК, Крымская АССР, Ленинский р-н Последнее место службы 118 УР 178 ОПАБ Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 31.08.1942 ========================================================== Хочу предупредить: в донесениях по ОБД в личных данных тоже много ошибок, поэтому правильное написание ФИО тогда какое?
Спасибо Начкар за помощь. Ошибок в донесениях действительно много. Кроме того, фамилии и имена в Книге памяти Узбекистана написаны в узбекской транскрипции. Я не стала это исправлять, выдаю как есть. Например, в узбекском языке отсутствует буква "ы", поэтому фамилии "Быков", "Мышкин" могут быть написаны как "Биков" и "Мишкин". Нет также быквы "щ". Фамилии "Щербаков", "Борщевский", "Верещагин" могут быть написаны как Тшчербаков или Шчербаков, Боршчевский или Верешчагин. Есть разделительный "ъ" в фамилиях и именах как Аъзам, Саъдуллаев и пр. Это может читаться как Азам или Агзам, Садуллаев или Сагдуллаев. Имя Жура может быть написано по русски как Джура. Фамилия Жанибеков - как "Джанибеков". Таких примеров можно привести много. Головоломка действительно большая. Как это исправлять я не знаю. Может писать сразу два варианта? Первый из Книги Памяти Узбекистана, а в скобках вариант из ОБД "Мемориал". Только родственники могли бы сказать правильное написание имени бойца. Но искать их всех нереально.
21. Аблеев Лутфулла Абдуллаевич, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой погиб 19.07.1944 г., похоронен на кладбище Каменка-Бугского района, Львовская обл. 22. Абрамичев Михаил Федорович, 1906 г.р., урож. г.Уфа, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, лейт-т 702 СП, погиб 12.04.1944 г. с.Лунга, Одесская обл. 23. Абукаинов Абдужаббор, 1920 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой, погиб 17.05.1943 г. хутор Прикубань, Славянский район, Донецкая обл. 24. Абушаев Ф.У., 1923 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, сержант 1373 СП, погиб 23.09.1943 г., похоронен с.Константинова, Мелитопольский район, Запорожская обл. 25. Аванесов Аванес Леонт., 1907 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, сержант 589 СП, погиб 13.07.1942 г., похоронен с.Петровеньки, Ворошиловградская обл. 26. Аванесов Сергей Семенович, урож. г.Андижан, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, рядовой, погиб 20.01.1944 г. с.Юраков, Керчьский район, Крым. 27. Авдуин Абрам Израилович, 1918 г.р., призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, сержант, погиб 01.03.1942 г., похоронен с.Рай-Александровка, Славянский район, Донецкая обл. 28. Аверкин Петр Михайлович, 1911 г.р., урож. г.Оренбург, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, пропал без вести Новокриворожский район, Днепропетровская обл. 29. Ажантанов Аифжон, 1923 г.р., урож. г.Ташкент, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, мл. сержант, умер от ран в 119 эвак. госпитале с.Потягайловка, Полтавская обл. 30. Азов Анатолий Павлович, 1925 г.р., урож. г.Ленинград, призван РВК Мирзо Улугбекского (Куйбышевского) района г.Ташкента, ст. сержант 117 СД, погиб 12.07.1944 г. с.Росслу, Волынская обл.
Пишите даже лучше три варианта - на русском, узбекском и по ОБД. В основном ищут через поисковики, поэтому один из вариантов сработает.
Фамилия Аблеев Имя Лутфирохман Отчество Абдулатович Дата рождения __.__.1906 Место рождения Башкирская АССР, Стерлитамакский р-н, с. Аллагулат Дата и место призыва Последнее место службы 7 Гв. кав. полк 2 Гв. кав. див. Воинское звание лейтенант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 19.07.1944 Фамилия Абрамычев Имя Михаил Отчество Федорович Дата рождения __.__.1906 Место рождения г. Уфа Дата и место призыва Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 213 сд Воинское звание лейтенант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 12.04.1944 Фамилия Абукаинов Имя Абдужанар Отчество Дата рождения __.__.1920 Место рождения г. Ташкент, Орджоникидзевский р-н Дата и место призыва Орджоникидзевский РВК, Узбекская ССР, Ташкентская обл., Орджоникидзевский р-н Последнее место службы 157 СБр Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 17.05.1943 Фамилия Абушаева Имя Фаина Отчество Усмановна Дата рождения __.__.1923 Место рождения г. Ташкент, Советская 19 Дата и место призыва Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 416 сд Воинское звание сержант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 23.09.1943 Фамилия Аванесов Имя Аванес Отчество Леонтьевич Дата рождения __.__.1907 Место рождения г. Ташкент, ул. Рабочая, 6 Дата и место призыва Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы штаб 216 сд Воинское звание сержант Воинская должность Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 13.07.1942 посмотрим позже... посмотрим позже... Фамилия Аверкин Имя Петр Отчество Михайлович Дата рождения __.__.1911 Место рождения Чкаловская обл., Грачевский р-н, с. Грачевка Дата и место призыва Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 79 кав. див. Воинское звание красноармеец Воинская должность Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 02.02.1942 возможно он, не сверял... Фамилия Аверкин Имя Петр Отчество Михайлович Дата рождения 10.08.1921 Место рождения Чкалов Дата и место призыва Последнее место службы Воинское звание солдат (рядовой) Воинская должность Причина выбытия погиб в плену Дата выбытия 18.03.1942 Место выбытия Запорожье Первичное место захоронения Запорожье Госпиталь Родственники Дополнительная информация дулаг 182 Источники информации ЦАМО тоже пока нет, позже... Фамилия Азов Имя Анатолий Отчество Павлович Дата рождения __.__.1925 Место рождения Ленинградская обл., г. Ленинград, Выборгский р-н, ул. Нишлотская, 17 Дата и место призыва 02.12.1942 Куйбышевский РВК, Узбекская ССР, г. Ташкент, Куйбышевский р-н Последнее место службы 117 СД 105 ОРР Воинское звание ст. сержант Воинская должность Причина выбытия убит Дата выбытия 12.07.1944
