Розшифровка єврейського тексту

ой таки да.

 

нє ну от навіщо палить явочну квартиру приходу, гаяваспитаю.

 

Букавки хтось розшифрує? А то дуже цікаво старому єврею

 

Та там у дверей шифровальщика уже толпа с лопатами стоит, ждут координат цели.
А здесь в теме отвлекаловка, чтоб очередь не увеличилась из желающих. Так, что, уважаемый, не здесь надо искать шифровальщика. С уважением.

 

Щось про три кулемета, три лямпи, перелік боржників, ціна на сємачки: скіко за стаканчик, пів стаканчика, поштучно, чищені, нечищені, сама шкаралупа, шкаралупа поштучно і тд, чийсь нотатник мабуть, чи бізнес план.

 

Шановний Справжний відповідаю вам на ваше запитання з приводу написаного на камені ... Це могильна плита на якій написано на івриті ...

 

...

 

Чуть позже дам пояснения...

 

Я правильно перевёл:»Гады,верните могильную плиту на место!!!»?

 

На івриті чи на ідіші?

 

Те, що це могильна плита я здогадувався, от іврит від ідіш не відрізню, тому дякую, що розтлумачили

Копати нема чого. Єврейське кладовище в моєму містечку пішло під воду при створенні Каховського вдсх. Але диву той факт, що цю плиту знайшли будівельники при руйнуванні старого фундаменту десь в кілометрі від місця ймовірного розміщення євр кладовища, і найдивніше, що в фундаменті! Роюлча версія така: при затопленні водами вдсх населення тащило з місця затоплення все, що може знадобитись в господарстві. А так, як регіон диких степів і буд матеріалу мало, то совість позарилась навіть на могильну плиту. Це яким треба бути виродком, щоб могильні плитипускати на будматеріал. І це відбувалось коли наші батьки пішком під стіл ходили...Вцілому глобальна моральна дилема

Так, як я по суті єдиний краєзнавець в моєму мегаполісі. та ще й намагаюсь книгу написати краєзнавчу. І тема єврейства взагалі не розкрита.

 

Дождался обеденного перерыва итак , надпись на плите гласит : Госпожа Болоцник Мирьям дочь Ребе Яакова умерла в святости и старости 3 марта 1895 года
И чтобы её душа обрела покой в раю
1-день
2-месяц
3-год

 

Надо отнести обратно.Нехорошо это-с кладбища домой плиту притащить...

 

Я думаю це сталося в ті страшні роки після революції коли не залишилося нічого святого у людей

 

В деревне у бабушки большевики взорвали церковь.Председатель колхоза брал кирпич с развалин на постройку дома.После постройки дома,через 2 года,умер.Вслед за ним -вся семья с интервалом два-три года.Вот так бывает...

 

QUOTE="Медный, post: 10515528, member: 165089"]В деревне у бабушки большевики взорвали церковь.Председатель колхоза брал кирпич с развалин на постройку дома.После постройки дома,через 2 года,умер.Вслед за ним -вся семья с интервалом два-три года.Вот так бывает...[/QUOTE]
Я тут как то разговорился с выходцем из Емена он рассказал, что евреи в емени жили вольготно месные царьки брялись связываться потому что как плохо сделают местной евркйской общине собираюимя вме цадики молятся... А наутро Шейх ласты склеивает...

 

Шарону нашему так сделали когда землю в Газе отлвл арабам... 10 оет в коме лежал, потом отключили от аппарата...

 

Так вроде ж Пульсей дей-нура только на набожных богоизбранных действует.....

 

Это шо,заговор такой?

 

Он самый.... Кара божья .... В общем пана К. берегите....

 

Та ладно,берегите...У него с Ребе терки,они порешают по индульгенции.