Фронтовая песня

Тема в разделе "ЗМІ, книги, музика, кіно, ігри", создана пользователем Ex41, 14 янв 2010.

  1. Ex41

    Ex41 Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    1.817
    Камрады разыскиваю фронтовую песню. К сожалению название и автора не помню. Тока пару слов

    "поскидаем мы хлопцы фуражки
    бо вже верного друга нема"

    Поиски в интернете не дали результата.

    Заранее благодарен за помощь
     
  2. Интересные лоты

    1. Третье ( львовское) издание 1998 года книги профессора университета Торонто Василя Вериги.Первое выш...
      275 грн.
    2. “Befehl des Gewissens, Charkow Winter 1943” "По приказу совести". Харьков Зима 1943 ------...
      5000 грн.
    3. интересная книга 90 страниц.
      250 грн.
    4. Преложу редкую книжку - "Словарь терминов по эксплуатации и ремонту". Министерство обороны...
      80 грн.
    5. (в наличии 2 шт.)
      Набор инструкций СССР. Лот 2 Более умных и подобных инструкций не бывает. По зарядам , минам и взрыв...
      750 грн.
  3. SMERSH

    SMERSH Obergefreiter

    Сообщения:
    267
    Адрес:
    Украина, Харьков
    1 человеку нравится это.
  4. Ex41

    Ex41 Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    1.817
    Большое спасибо но к сожалению она - фронтовая, не повстанческая.
     
  5. Helmut Raiser

    Helmut Raiser General-major

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    204
    Лоты
      на продаже:
    3
      проданные:
    374
    Сообщения:
    6.655
    Если исправить грамматические ошибки в твоём русско-украинском куплете, то поисковики дружно выдают эту песню на украинском. Русского-же аналога нет.

    Я сьогодні від вас від’їжджаю
    Боронити ріднесенький край.
    Може вернусь, а може загину
    Ти дівчино про мене згадай.

    І згадай ті щасливі хвилини,
    Як любились-кохалися ми.
    Твоє личко рожевий цвіточок,
    Твої очі чарують мене.

    О гукала старенькая мати,
    Свого сина в вікно вигляда.
    Чи поверне він з Чорного лісу,
    Си покращить матусі життя?

    Ой не плач, не ридай, стара мати,
    Твого сина на світі вже нема
    Він загинув у страшному бою,
    Залишилась могила сумна.

    Там у полі чорніє могила,
    На ній в'ється шовкова трава,
    Познімайте ви хлопці шоломи
    Бо вже вірного друга нема.

    Поскидали вони мазепинки,
    І клялися за нього пімстить.
    Щоб вже кров не лилася даремно,
    І щоб неньку стару звеселить.

    Гей друзі, пімстіть смерть свого брата,
    Що віддав своє юне життя
    В боротьбі із наїзником-катом,
    Щоб повстала Вкраїна вільна.


    Собственно Яндекс рулит:
    http://yandex.ua/yandsearch?date=&t...&to_month=&to_year=&mime=all&numdoc=10&lr=145
     
    2 пользователям это понравилось.