Našolsia takoj vot jaščik , razmery - 1000 X 520 X 320 mm. Nadpisj pročitatj ne polučajetsa ... Možet kto stalkivalsia ? Zaraneje blagodaren . PS. Vsem , kto byli po sosedstvu Litovskomu GD i Fallschirmjaeger SS 500 (na Velikaja Peremoha '45 v Kijeve) - privet
Нет, не думаю что обычный снарядный - этот сделан капитально, и у снарядных внутри не цепляли металлическую рамочку под бумагу с содержимым. Это от какого-то прибора или чего-то подобного что должно постоянно носится в ящике и при потребности извлекаться на свет. Нужно читать надпись - попробуйте "считать" ее и приведите сюда !
На ящике можно прочесть надпись "Vorratsgerät" - "накопитель". Так что в ящике действительно мог храниться какой-либо прибор. Чуть ниже "Satz" - "комплект, набор". Потом вроде "Geländerpfosten" - проф. термин, что-то вроде "подставка, балясина" и "Stoßzangen 39" (что это, не знаю. Stoß - "отдача", Zange - "клещи, зажимы"). Вот и думай после этого
