Суржик

Ответ: Суржик

Ну, про "феню" (блатной жаргон, арго) отдельный разговор... И долгий.
Хоть новую тему про нее открывай

 

Ответ: Суржик

Одесский еврейский говор - это, насколько я знаю, буквальный перевод идиша на русский.

 

Ответ: Суржик

С женой когда приезжаем на ее родину, в Сыктывкар, так она через пять минут уже говорит "окая" по-северному. Я дня три позже начинаю...

 

Ответ: Суржик

Cообщение от Fisher
" Правила менять надо. В настоящий момент все происходит именно так, как должно происходить. "
О! Какое интересное мнение. Скажите, пожалуйста, а кто менять должен? И на основании чего? И как его поменяешь, если один и тот же носитель сегодня выразит мысль одними словами, а завтра под влиянием ТВ, приезжей с Москвы тети Клавы, и т.д. по другому? Суржик - не акцент. В разных областях он разный. Может, для начала, попробывать соблюдать существующие?
Не примите на свой счет, но одговорки - так батьки говорили і я говорю, а ви мені не вказуйте, лутше правіла міняйте - признак воинствующего невежества.
Как же, заставить себя любимого подстраиваться? Это ж, ещё потрудиться надо! Нет, пусть все подстраиваются под меня

 

Ответ: Суржик

 

Ответ: Суржик

 

Ответ: Суржик

Не менее интересная позиция, чисто совковая. "Всех надо загнать в одно стадо". Загоняли уже, 73 года. И в школах преподавали "правильный" язык. Ну и где? Суржик был - суржик есть. Народ, наверное, у нас неправильный. Хотите пробовать дальше?
Или просто суржик раздражает?
А "падонковский" сленг как переносите?

 

Ответ: Суржик

Меня раздражает Суржик. Приятно ли слышать такую фразу:
"Учытэльныця в пэрвом класе прыдыралася до мэнэ за то, шо я не хотив йий в тралейбуси место уступати. То мы з ученыкамы рэшылы йий отомстить: одорвалы йий от пальта уси пуговыци и выбросилы в окошко. Вона чуть ума нэ тронулась , дажэ у больныцю попала из сэрдэчным прыступом..." ???
Это вот и есть этот противный веркосмердючковский суржик. Украинские слова сдесь- только "вона"(она), и "я нэ хотив"(я не хотел). Все остальные- русские(кроме "класса" и "тролейбуса", которые- иностранного происхождения), просто выговариваются на украинский манер. Таким образом калечатся оба языка.
А на украинском эта фраза звучит так:
"ВчЫтэлька в пЭршому класи прискИпувалася до мЭнэ за тэ, що я нэ хотив йий поступЫтыся мисцэм в тролэйбуси. Тоди мы з учнями вЫришылы йий помстЫтыся: видирвАлы йий вид пальта уси гУдзыкы и вЫкынулы у викнО! Вона лэдь нэ зийшлА з розуму, нАвить у ликАрню потрАпыла из сэрцЭвым нАпадом..."
Тут уже немного труднее понять тому, кто не знает украинского языка. Но оно и красивее звучит, и более естественно. Так многие очень разговаривают в Украине, но суржик тоже пока-еще жыв, мля...
Одна фройляйн ниже говорила о мертвом литературном украинском языке. Так вот- очень приятно, что часто бывая в разных городах украины, встречаю и в Киеве, и в Одессе, и в Харькове на улицах и в общ.транспорте, МНОЖЕСТВО людей, которые общаются именно на чистом и ЖЫВОМ языке, а не на суржике, и не на стерильном, неживом архаическом диалекте(имею ввиду язык украинской диаспоры 1-й и 2-й волны, который почти не развивался в силу оторванности от украинского общества).
Суржикам- смерть!

 

Ответ: Суржик

Нестор Нiмцов, если Вас раздражает суржик - это Ваши проблемы. А отпустить ситуацию - слабо? Пусть говорят кто как хочет, это ведь их право.
21-й век на дворе, а "крестовые походы" против иноверцев не закончились. Даже если это просто суржик.

 

Ответ: Суржик

 

Ответ: Суржик

 

Ответ: Суржик

Сообщение от Fisher

Так все-таки - "правила менять надо" или "ситуацию отпустить","пусть говорят"? Вы уж, определитесь как-то.
Если первое - категорически против. Есть специалисты, пусть они и определяют, что вводить в нормы, что - нет. Лингвистические правила вещь консервативная в любых языках. Это только большевики - до основанья, а затем... Как вы выразились? "Совковый" подход? Вот-вот.
Оно понятно. Чего-нибудь путное сделать - это трудиться надо. А, правила поменять раз-два и готово.
Если второе, то это как? Вам известны факты гонений за использования суржика? Даешь, равноправие! Долой притеснения! Суржику - статус третьего государственноко языка! Кстати, мысль свежая, можно под это дело попробывать партию организовать

 

Ответ: Суржик

 

Ответ: Суржик

Мистер Фишер!
Раздражение от суржика- действительно моя проблема. Но зачем тогда вы задаете вопрос "Или просто суржик раздражает?" в своем предыдущем посте? Для того, чтобы ответить на него "оригинальнейшей(!)" фразой о твоя-моя проблемы? Если хотите вести дискуссию- будьте последовательны, если занимаетесь коллекционированием очков- предупредите.
Право каждого человека говорить и делать так, как он хочет. Но не надо забывать, что у рядом стоящего есть такое-же право, и он может сделать с тобой то, что посчитает нужным. Тут уже- у кого силенок физических или интеллектуальных побольше- тот и победит.
Насчет крестовых походов- не помню, чтобы в этой теме я или кто-то другой призывал кого-либо к каким-либо действиям. Все здесь излагают своё мнение.
А насчет "слабо"- вот мне НЕ СЛАБО эту ситуацию НЕ ОТПУСКАТЬ. А отпустить- это было бы слабо. Так как понимаю, что любой язык стоит чего нибудь именно в чистом виде, а не засранном.

 

Ответ: Суржик

Назовите хоть одну страну,местность,город,село,улицу-(хоть одно из этого списка)где говорят на каком-либо языке в чистом виде!Я такого не знаю!Подскажите мне пожалуйста,где есть такое ЧУДО ! Потому как,"чистых языков" в принципе не может быть!Может быть он и был, при строительстве всем известной башни (из БИБЛИИ),которую в конце концов так и не построили!

 

Ответ: Суржик

Если в школе преподают на чистом языке, то выйдя за ее стены, учащиеся сталкиваются с массовым внедрением в быт, чужого языка.Я имею ввиду украинцев. Транспорт, почта, больницы,банки,милиция,суды,различные учреждения,высшие учебные заведения , где профессоры не могут осилить язык коренной нации и говорят на русском-все это способствует возникновению суржика. А бороться за чистоту своего языка не каждый может, да и не хочет из-за лени.Пускай русские лингвисты скажут, сколько общеупотребительных слов сейчас в русском языке и сколько было во времена Пушкина. Насильственная русификация ни до какого добра не вела, потому что каждый язык неповторим и может обогащать другие некоторыми своими словами.Язык-душа народа и отбирать его,искажать-преступление.

 

Ответ: Суржик

Уважаемый!
У некоторых изолированных народов Полинезии, Океани, Дальнего Севера, джунглей африканского или американского континента(которые из-за своей изолированности не имели возможности воспользоватся чужими словами для обозначения каких либо вещей и процес сов - или просто им это нахрень не нужно, так как им достаточно для свого существования и внутриплеменного общения нескольких сотен простейших слов) язик именно чистый - что уже опровергает Ваше утверждение о невозможности существования такового.
Хотя, по большему счету, в мире почти нет языков стерильних и почти в каждом языке есть более или менее существенные вкрапления чужестранных слов. Но речь сдесь не о языках с примесью чужих слов, а о суржике, то-есть о КОНКРЕТНО засоренном языке, когда не соблюдается ГИГИЕНА РЕЧИ, иногда даже сознательно. Примером может служить проблема суржика «френклиш» - смеси французского и английского языков, с которым безуспешно ведут борьбу во Франции вот уже свыше 20 лет.