Помогите с аутентификацией

Dieses Thema im Forum "Меморіали і пам'ятники" wurde erstellt von Aleksandr_BMW, 12. Juli 2021.

  1. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Найдено, на вершине горы в Карпатах, одиночное надгробие. У изголовья стоит крайне старый дуб. Прошу помощи, хотя бы определить язык на котором надпись. Крайне интересно прочесть
     

    Images:

    202257201_1132958700547969_2214255016787536388_n (1).jpg
    \Lisovik/, valerka und Igor 21 gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. К вашему вниманию штык бутчер 1898/1905 года. Клейма приемки все на месте, одинаковые клейма на ножн...
      10999 грн.
    2. Шашка драгунська 1913року
      20000 грн.
    3. Все на фото
      10000 грн.
    4. 1895 года для рядового состава к винтовке системы Маннлихера образца 1895 года Австро-Венгерский шты...
      7500 грн.
    5. Штык образца 1898 года.
      4000 грн.
  3. lesnoided

    lesnoided Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    199
    Лоты
      на продаже:
    55
      проданные:
    469
    Венгерский. вторая строка : Магяр гонвед ... Что-то связано с армией.
     
    \Lisovik/, valerka und Igor 21 gefällt das.
  4. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Спасибо за подсказку. Перевел все кроме третьей снизу строки. "Здесь покоятся 17 (членов)человек /Венгерских вооруженных сил/погибших 19..... сентября/........./каменной грудью (грудными камнями) защищавших запад/........ счастливы(спокойны)
     
    valerka und Igor 21 gefällt das.
  5. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Я так понял, это по первой мировой австро-венгры в периоде 1914-1917
     
    \Lisovik/, valerka und Igor 21 gefällt das.
  6. Aleksandr_BMW

    Aleksandr_BMW Obergefreiter

    Если кому интересно координаты 48.72131304433078, 23.48356810942605 Это как раз и есть тот самый дуб
     
    valerka und Igor 21 gefällt das.
  7. \Lisovik/

    \Lisovik/ General-major

    Beiträge:
    5.328
    Ort:
    Лінія Арпада
    Думаю,що в таких випадках більше фото лишніми не бувають...