Помогите разобрать надпись

Dieses Thema im Forum "Горище" wurde erstellt von Rihard1989, 24. Sep. 2020.

  1. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Beiträge:
    148
    Ort:
    UA
    Друзья кто хорошо знает немецкий ? Нужна ваша помощь.Помогите разобрать что написано.Надпись внутри крышки газбака.Вроде как имя и фамилия.Но обычно же их на дне писали.
     

    Images:

    20200923_191845.jpg
    Oprishok gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. Видавництво “Die Wechrmacht”. Рік -1941. Автор книги - Фрідріх Лютцов (Friedrich Lützow), контр-адмі...
      1350 грн.
    2. Бойовий листок “підсумки зимової кампанії ЧА” . Українською мовою!!!
      225 грн.
    3. Книга " Das Auge der Armee. Kampf und Sieg eines Fernaufklärers." 1943 г. ------------ &q...
      700 грн.
    4. Німецька робоча книжка. Стан на фото!
      300 грн.
    5. Kнига "Von Lemberg bis Bordeaux: Fronterlebnisse eines Kriegsberichters" ("Від Лембер...
      1650 грн.
  3. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Beiträge:
    4.469
    Ort:
    Nordraum
    Доброго времени! Зделайте фото при дневном освещении. Надпись чуть засвечена, не совсем понятно. С ув.
     
    Oprishok gefällt das.
  4. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Beiträge:
    148
    Ort:
    UA
    К сожелению получается только так
     

    Images:

    20200924_171005.jpg
    20200924_170937.jpg
    Oprishok und Old Wainds gefällt das.
  5. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Beiträge:
    4.469
    Ort:
    Nordraum
    Спасибо. Не почерк а каракули, я про нижнее слово.
     
    Rihard1989 gefällt das.
  6. Old Wainds

    Old Wainds Oberst

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    331
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    697
    Beiträge:
    4.469
    Ort:
    Nordraum
    Я думаю в живую если бы увидеть, можно бы было определить +-. С ув.
     
    Rihard1989 und 646dg gefällt das.
  7. 646dg

    646dg General-major

    День добрый. Видится:

    Gefr.

    Klauger.

    Gefreiter Klauger - ефрейтор Клаугер.
     
    Zuletzt bearbeitet: 24. Sep. 2020
  8. 646dg

    646dg General-major

    Правда видится, что поверх фамилии Клаугер нанесена другая фамилия, но разобрать тяжело.
     
  9. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Beiträge:
    148
    Ort:
    UA
    Хух.Значит все же инициалы владельца.Теперь я спокоен.Мне некоторые люди уже начели рассказывать что это с завода
     
  10. A10A

    A10A General-leutnant

    ...да, там две фамилии...
     
  11. Rihard1989

    Rihard1989 Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    30
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    73
    Beiträge:
    148
    Ort:
    UA
    Типа один газбак на двоих )))
     
  12. A10A

    A10A General-leutnant

    ...нет, просто кто-то вЫбыл (совсем)
     
    Hollger und Rihard1989 gefällt das.
  13. Mediator

    Mediator Oberfeldwebel

    Beiträge:
    665
    Ort:
    Харьков
    Подкоректировал немного.
     

    Images:

    20200924_170937.jpg
    20200923_191845.jpg
    Rihard1989 gefällt das.