Ну насколько видно,на фото есть информация о фотографе и название города в Германии. ВИРНХАЙМ вроде как. Это как вариант.
На надгробке надпись :"Здесь покоится в...(не разберу) Якоб Трофимов военнопленный"...при увеличении фото резкость ухудшается. Крупнее фото есть,что б перевести? Сув.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фирнхайм Вот ссылка на сайт города, речь идет о городском архиве - http://translate.googleusercontent....v.html&usg=ALkJrhgfY16gzs64NUPXdgx5Hn1G-__tNQ http://www.viernheim.de/unsere-stadt/bildungundkultur/stadtarchiv.html И электронка есть. Можно написать - вдруг ответят, не за еврики, а из интереса к истории.
Все правильно 1 ноября 1915 Сослуживец моего прадеда у меня в альбоме можно посмотреть вот только где похоронен? Отправлено с моего GT-S7562 через Tapatalk
Подробности можно? Шикарный памятник как для военнопленного. А фотограф, наверное, такой сервис оказывал - фото для родственников, кому - живых, а кому - могилку...
Подробностей нет,уже некого в живых естественно нет,а отец ничем неинтересовался.Единственное говорит что попал в плен на Украине потом перевезли в германию плен конечно интересный там даже повязки на руках у дежурных если бы не нашивки на руках некогда бы и неузнал. Отправлено с моего GT-S7562 через Tapatalk
Да, сильно немцы за 25 лет изменились... А фото с могилой в Вашем альбоме не нашел. Так Вы напишите на указанную на сайте почту - у Вас есть что немцам отослать, они там фотки города собирают.
Фото с могилкой постеснялся выложить а,вот город незнаю какой клеймо фотографа мало очем говорит. Отправлено с моего GT-S7562 через Tapatalk
Город - Фирнхайм. Я же уже давал Вам ссылку - http://ru.wikipedia.org/wiki/Фирнхайм. На других фотках - такой же штамп фотографа на обороте.
Я сам смотря на оригинал ( под лупой) не могу разобрать надпись которая написана с низу.Когда держыш в руках фото которому почти сто (1915 год) лет и в таком качестве просто грех придраться.
