Определить ганс-ящик

Нарыл в сарае у знакомых ящичек...
размеры:
длина - 100 см
ширина - 50 см
высота - 40 см
...фото самого ящика нет (надписи закрашены)... заводские ручки по бокам и клямка с замком, замок я попятил (ключ, по словам человека, так и был от него с 40х годов)+сорвал с крышки бирку....

 

Если пробовать переводить, то получается это это ящик для инструментов авиатехника-прибориста.

 

А бирку то зачем отрывать было...
Ящик для инструментов Люфтваффе, вот недавно похожее определяли http://reibert.info/threads/Инструментальный-ящик.389254/#post-4096905

 

так с того селения ящик попятить домой возможности не было((((((.....что мог - то снял((((.....хозяевам фиолетово было

 

Понятно... Жаль, что "...попятить домой возможности не было..."
Внешне ящик был такой же, как по ссылке ?

 

.....ящик был большой и деревянный!.....ничего похожего с ссылкой....завтра зайду к ним и сфоткаю сам предмет спора....но, действительно, попробовать его вывезти на том транспорте что есть - не реально(((((

 

....а по замку с ключиком есть мнения?....может кому то попадалось такое?????......ящик и замок выкрашены изначально в этот цвет, перекраса не было, на ящике только маркировочные надписи закрашены левой краской, все остальное такого цвета как замок.

 

завтра будут фоты....там еще есть пару ящиков, тоже сфоткаю....это правильно, что меня попросили помочь принести картоху их погреба)))))))

 

добавлю еще инфу.....дед, у которого сейчас гостюем - бывший летун, майор.

 

Обсуждался другой (по назначению/принадлежности) инструментальный ящик. Flzg.Feinmech. - специалист по авиаприборам (здесь и далее вольный перевод), а в указанной Вами теме - Kl (?) Flzg. Mech., т.е. специалист в другой области (оружейник?). Модели (Baumuster), артикулы (Gerat-Nr.), заказ (Anforderz.) и производители (Hersteller) разные... Хотя и из одной серии (Bauart).

 

ну а по замку с ключем соображения имеются?....попадалось такое кому то?

 

никаких соображений?