На сколько понимаю по немецки"За заслуги"....а на другой стороне слово Gemeinde ето гор.совет у гансов...вообще первый раз вижу такую
имхо середина - третья четверть ХIX века. бронзовая медаль общины г.Ретца, какая еще планка? каковы ее размеры? следы от ушка вверху есть? если нет - ее скорее всего не носили.
тогда скорее всего была треугольная лента с цветами городского флага. НАдо найти на наградных форумах у коллекционеров медалей 19 века. Но в спиленном виде она не многого стоит. имхо.
