Личный документ люфтваффе

Прошу поддержки по правильному названию данного документа. Имеет множество страниц, достаточно в читаемом состоянии. Остальные страницы буду сканировать при развивающем интересе к документу. Прошу перевести или правильно определить название документа.

 

Представлены фото первой и последней страницы ...

 

Зольдбух военнослужащего Люфтваффе.
Надписи можно проявить, над обратиться к тем кто советских бойцов поднимал, часто бумаги нечитаемые в капсулах, вроде как сканируют и химичят в фотошопе

 

Прошу дать "лоху" по люфтваффе, да и вообще в немецком (нихт) пояснение: что такое Зольдбух. Далее .... скажу, что страницы практически все читаемы. Фото сделаю остальных страниц (если интересно) в течении двух дней. (Книжечку забрали на время).

 

Солдатская книжка.

 

Гуд. Теперь ... уяснил .... по немецки. Спасибо.
Как начинаю понимать .... солдатская ... т.е. из обслуживающего персонала.

 

читается, если исходить з представленных фото, только топографский шрифт, а что было написано чернилами, можно будет прочитать, как написал выше

 

это как военный билет, в него заносилась информация по бойцу, рост, вес, цвет волос, размер противогаза, какое оружие выдавалось, фото, подразделения и даты когда он в них проходил службу и т.д. в сети вбейте зольдбух люфтваффе, вам выдаст картинки

 

Спасибо за существенную подсказку. Обязательно посмотрю.
Вопрос: Такие билетики .... как? Редкое явление? Или?

 

Кстити по поводу "обслуживающего персоналу" информация писалась на первой странице, может быть от летчика, до повара люфтваффе... кто угодно, на первой же странице дублировался от руки жетон бойца, по нему можно было бы узнать подразделение

 

совсем не редкость, в таком состоянии увы ни стоят ничего. Ну разве что фанату Люфтваффе, которому будет интересно попробовать привести книжку "к жизни" и узнать ее владельца

 

как пример http://reibert.info/threads/Зольдбух-Люфтваффе-Радист-soldbuch-der-luftwaffe-funker.377017/

 

Яволь. Всё ясно. Но это тоже конечно .... интересно.

 

Прийму в дар, к своему жетону.
http://reibert.info/threads/lw-bau-rrs-batl-iii.448582/#post-4714166

 

Как я понимаю. Лётчики - офицеры. и У НИХ УЖЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СОЛДАТСКОЙ КНИЖКИ

 

зольдбух был у всех! летчик может быть и не офицером. Например ефрейтором и свободно летать.
Ну кстати для коллажа книжка подойдет, может чего и стоит, но очень не дорого.

 

Жетон .... интересный. Мои почтения..

 

Ну вот .... не знал. Что значит .... общение. Век живи, век учись.
Да. Надо как то вникнуть в документ. Если офицерский ... всё же интересней...

 

кстати жетон тоже не есть интересный, это обычный строитель люфтваффе, строили все подряд от кормушек для птиц до аэродромов. Цинк, поднимают их много. Advin просмотрите форум, много найдете для себя интересного

 

Спасибо за толковую помощь!!!!! Буду стараться выкарабкывать время для ознакомления.

 

вот тут посидите вечерок... многое станет понятным http://reibert.info/forums/Служебные-документы-Люфтваффе.366/

 

От рядового до фельдмаршала все - солдаты, по определению.

 

Все верно!

 

Спасибо. Считаю тему закрытой.