Колечко , кольцо .

Съездил с камерадом в старое место , с надеждой на перепашку . Но увы . Решили походить по изрядно пробитому … в прошлом году нами же ! Нечего особо интересного разве что золотое колечко с гравировочкой на память порадовало . На обратном пути проверили хуторок , подсобрали советов

 

...

 

Молодцы! А что за гравировка???

 

Польский , помни меня ... , имя барышни и сердечко

 

Кроме "pomni mnie", там еще что-то. szczi... дальше не видно. Если не сложно перепиши, интересно.

 

Может это и есть имя барышни

 

ШЧИ... чего-то там...
Нет это не имя.

 

Приятная находка.А что,в прошлом году другой МД был,что колечко не поднял?

 

NIEZA POMNI MNIEAN SZCZIRE (и сердечко)

 

___Не забывай меня,помни о мне искренне____ .

с уважением Вячеслав.

 

Все написано с ошибками. Даже не пойму как точно перевести.
NIE ZAPOMNI MNIE AN SZCZERE

nie zapomni - пропущена последняя буква "йот". nie zapomnij - не забудь
mnie - меня
an - не пойму что за обрубок (ani - не может тут быть, теряюсь в догадках)
szczerość - это искренность, откровенность

не забудь меня (хз что) искренне (сердечко=люблю)