Канистра необычная

Dieses Thema im Forum "Горище" wurde erstellt von hanset09, 13. Apr. 2014.

  1. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Подогнали знакомые такую канистру. Жестянка оцинкованная, верхняя часть голубая и надпись "топливо" . DSC01451.JPG DSC01454.JPG DSC01455.JPG DSC01456.JPG
     
    ASKOT1 gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. Вилка столовая, Третий Рейх. Heeres-Unterkunftverwaltung. Управление размещения и снабжения сухопутн...
      1400 грн.
    2. До вашої уваги вилка з нержавіючої сталі, що входить до складу польового набору столових приладів Ве...
      1500 грн.
    3. Заварник старовинний виробництва Франціі з тавром Скло без сколів.
      390 грн.
    4. Кавова чашка без сколів та тріщин. Будь-які додаткові питання та фото за запитом. Клеймо підглазурне...
      2500 грн.
    5. До вашої уваги ложка та вилка з нержавіючої сталі, що входять до складу польового набору столових пр...
      3100 грн.
  3. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Beiträge:
    409
    Что-то вроде

    k1.jpg
     
    sergeyk2, hanset09 und KVP gefällt das.
  4. Артания

    Артания Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    3.004
  5. Max Heilige

    Max Heilige С форума ушёл c позором. Зашкварен навсегда.

    Beiträge:
    3.284
    Ort:
    Пахомия
    Дык, вроде, читается '<...>stoff', а перед этим две высокие буквы, возможно, 'ft', значит, скорее всего, 'Kraftstoff'. Не?
     
    sergeyk2 und hanset09 gefällt das.
  6. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Beiträge:
    409
    k3.jpg

    Обычная топливная канистра.
     
    Пен Пен, leksandrk und valid gefällt das.
  7. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    а как переводится " jurgens " словарь не дает перевода.
     
  8. dickblower

    dickblower Oberfeldwebel

    Beiträge:
    409
    Видимо, название фирмы - изготовителя. На латвийском форуме пишут, что это вроде банка от машинного масла.
     
    hanset09 gefällt das.
  9. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Вероятней так и есть. Канистры для топлива - 20 л.(привычные нам). А голубая полоса может разновидность масла - моторное или редукторное ( или т.п.).
     
  10. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    А может присадка в топливо зимой. Надпись то - топливо, а не масло.
     
  11. dad

    dad Leutnant

    видно только вторую половину слова, поэтому вероятнее всего это Schmierstoff - смазочный материал, смазка.
     
    hanset09 und Max Heilige gefällt das.
  12. Max Heilige

    Max Heilige С форума ушёл c позором. Зашкварен навсегда.

    Beiträge:
    3.284
    Ort:
    Пахомия
    Если принять след, показанный стрелкой, за первую букву, то, по мне, 'chmier' из 'Schmierstoff' не уписывается, и буква мне мерещится более похожей на 'К'.
    DSC014550.jpg
     
  13. dad

    dad Leutnant

    тогда может быть Kuehlstoff - охлаждающее средство: антифриз, глизантин. поэтому наверно и голубая полоса.
     
    hanset09 und Max Heilige gefällt das.
  14. sergeyk2

    sergeyk2 General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    103
    Лоты
      на продаже:
    12
      проданные:
    207
    Beiträge:
    13.044
    Ort:
    г. Киев
    А если так...
     

    Images:

    3000654367_2_3_QgBaRgHg.jpg
  15. hanset09

    hanset09 Obergefreiter

    Сохран у вас хороший. Значит все таки топливо.(только зеленый цвет не такого оттенка). мне кажется окрас свежий.
     
    Zuletzt bearbeitet: 14. Apr. 2014
  16. sergeyk2

    sergeyk2 General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    103
    Лоты
      на продаже:
    12
      проданные:
    207
    Beiträge:
    13.044
    Ort:
    г. Киев
    Это не моя, окрас оригинальный в верхней части (там где Kraftstoff).
     
  17. Welder

    Welder Stabsgefreiter