Ганс крышка

Помогите определить вот такой предмет

 

А що тут оприділяти-переводити треба!

 

Интересно с какой техники

 

Я уже перевел. Если правильно прочел pumpe kurz und kräftig betätigen dann stossel sofort loslassen что в переводе в гугле-насос работает короткие и сильные Стоссел то немедленно освободить Willy Vogel Берлин W35 DRP

 

..крышка с...!!? типа насос.....

 

От какого насоса?Или от чего насос?

 

Основная группа центральная смазка

 

Никто не скажет ничего больше?

 

Тоже такая попадалась.