футлярЧик?

Разбирал чердак и вот такая весчьь, смог понять, что какоето предприятие металлопроката, или что это? Может кто знает?

 

Предположу , с какого-то юбилейного сувенира .
Надписи :
Немецкий металл.
Административные учреждения Берлина .

Вот вторая строка не понятна .

 

Так отож, может кто расшифрует ))

 

Deutsche Metallarbeiter Verband Verwaltungsstelle Berlin
Офис немецкой ассоциации металлистов в Берлине
гугл перевод
https://translate.google.com.ua/tra...er_Metallarbeiter-Verband&prev=search&pto=aue

 

Понятно, к 25летию сувениры раздавали )) Тот же гугл говорит:
история
Немецкая ассоциация металлистов открыла административный офис в Берлине в 1893 году. В 1897 году региональная «Ассоциация всех рабочих металлургической промышленности в Берлине и окрестностях» (также «Берлинская ассоциация металлистов») вступила в Немецкую ассоциацию металлистов. Последующее вступление последовало в 1908 году в «Ассоциацию могильщиков, резцов и связанных с ними сотрудников», а в 1912 году - в «Ассоциацию кузнецов».

Административный офис несколько раз перемещался в пределах Берлина:
с 1900 года: здание профсоюза на Энгельдамме 62–64,
с 1907 года: Charitéstrasse 3
с 1912 года: Linienstraße 83-85.
Старенький футлярчик )))
Deutsche Metallarbeiter-Verband 1891-1933

 

одна голова хорошо, а две очень хорошо ))) спасибо grek68

 

Если кусок мыла влазит, то в хозяйстве пригодится.

 

Футляр походу 1916 года, сохран очень даже ничего, под мыло жалко. на полке место.

 

табакерка