Доброго времени суток, камераден. Помогите расшифровать жетон. Навскидку так - *Flieger Ausbildungs Regiment 31 тобишь, Flieger-Ausbildungs-Regiment 31 Но есть пара нюансов. Полк базировался в Германии и Голландии http://www.ww2.dk/ground/infanterie/flausb31.html Плюс в 42м его включили в состав 11й авиаполевой дивизии, которая квартировала в Греции. А жетон найден камрадом при рытье окопов под Березанью на полигонных учениях. Причем сопутка - 43й год (красная сигнальная ракета с маркировкой). Из иной сопутки - патроны к кар98к, остатки самого карабина, каски/чашки, несколько обойм. Судя по внешнему виду жетона - половинка с 1й дыркой была забрана похоронной командой, а этот остался на трупе, который засыпали в окопе. И тут возникает вопрос - что делает под Киевом жетон с маркировкой, которая соответствует части с местом дислокации сильно западнее, да еще и в 43м году не существующей? Или же я ошибся с прочтением жетона? Заранее, vielen Dank. C ув.!
Доброго вечора, жетон Ви розшифрували правильно: солдат отримав його в Flieger-Ausbildungs-Regiment 31. Це підрозділ, в якому він проходив підготовку (Grundausbildung), після цього він міг був переведений в якусь іншу частину і нема нічого дивного, що він потрапив на східний фронт. Останки теж були?
Если были останки, их можно передать в Народный союз, на захоронение. Жетон выдавался солдату, как правило один раз, для опознания трупа изаписывался в Зольдбух и админитсративные бумаги. По жетону, не определяют, место службы, все это было только в Зольдбухе. Flieger-Ausbildungs-Regiment учебная часть, первая ступень солдата в службе Люфтваффе. Эта учебка фактически не отличалась от учебки пехотного полка. В учебке Люфтваффе также занимались как и в пехотной , обучению навыкам владения пехотным оружием и несению строевой службы, выполнение задач обеспечения на месте дислокации. Во время обучения и после происходил отбор солдат, распределение по профессиональной пригодности к дальнейшей службе.
Да. Про Народный союз передам. Нет, случайно, их контактных данных? Бумаг, насколько я понял из объяснений товарища, на трупе не уцелело. Спасибо! Выпустил из виду, что жетон не всегда соответствовал месту службы.
Я знаю, что в Киеве или под Киевом, есть сборное кладбище. Бумаги почти в 99% случаев, вообще на телах не остаются или забрали или сгнили. Жетон и не должен был соответсвовать месту службы, это несколько % веротяности. Скажем так, совсем не часто, жетоны менять, все бумаги переписывать от фронта до Берлина, войны не надо.
Останки були захоронені, разом з іншими солдатами (були знайдені і бійці Червоної Армії) Але не знаємо де бо займалися тим пошуковики А жетон є Дуже дякую за допомогу и
