Документы

Dieses Thema im Forum "Третій Рейх" wurde erstellt von O.S.V., 17. Juni 2019.

  1. O.S.V.

    O.S.V. Leutnant

    Приветствую, парни. Кто силён в немецком, помогите перевести, пожалуйста.
     

    Images:

    23.jpg
    24.jpg
    25.jpg
    26.jpg
    27.jpg
    29.jpg
    Woldemar M. gefällt das.
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 4 шт.)
      Чохли масльонки гвинтівки Мосіна. Стан нових, у вжитку, схоже, не були. Мульти-лот, ціна вказана за...
      75 грн.
    2. Планшет командира РККА, обр. 1932г. Незначительные следы бытования, в хорошем состоянии, повреждений...
      1555 грн.
    3. Чехол для советской фляги. Штампов/печатей нет. Скорее всего пошит в военное время или в ранее после...
      150 грн.
    4. Кришка та фляга на одному клеймі, воду тримає
      300 грн.
    5. До вашої уваги фляга вермахт пізднього виробницва металева . - Всі питання та додаткові світлини...
      400 грн.
  3. HaRo

    HaRo Major

    Beiträge:
    3.715
    Ort:
    Deutschland
    Второй док:
    " я прверил этот солдбух.
    И заверяю что все записи сделаны правильно.
    Док находится у хозяина дока"
    Старлей ...
     
    O.S.V. gefällt das.
  4. Hasch-bola

    Hasch-bola Feldwebel

    Beiträge:
    216
    Ort:
    Hexenstadt
    Третья - карта выдачи казенных вещей жандармской группе 210. Трусы, носки, шинели, головные уборы, портупеи, вот это все.

    Четвертая - цiкава вещь, с подвывертом, почти анекдот.
    Справка о том, что старший ефрейтор Штауфер сдал (добровольно-ли?) в полковую кассу 650-ого пехотного батальона 500 норвежских крон.
    Законом рейха запрещается иметь на территории рейха иностранные валюты. Поэтому солдатам запрещено при возвращении в Германию, а так-же находясь в Норвегии, иметь при себе любую валюту.
    Ефрейтора об этом преступлении крепко и настоятельно предупредили. Сданая валюта возврату и обмену не подлежит.

    Пятая -туфта. Дорогой застрахованый, с этим письмом высылаем вам ваш ИНН и страховую карточку. Сообщите ваш ИНН работодателю. Страховая карточка для вас, носите ее с собой. Ваша государственная страховая компания.

    Последнюю рукопись разобрать не удалось.
     
    O.S.V. und zubrik gefällt das.