Re: Помогите расшифровать жетон Жетоны товарищ из Смоленской области привёз. G. так понимаю - полк германия? VT-verfurungstruppe - оперативная группа, что это такое?
Re: Помогите расшифровать жетон Всё верно,только VT-verfügungstruppen это обозночает резервные части Если будете продавать,черканите в личку А обраточки можно посмотреть?
Re: Помогите расшифровать жетон Res.Reserve-резервные части. А это извиняюсь SS-V.T Verfugungstruppen- части усиления. Так думаю будет более правильно.
Если нечего усиливать,что тогда резервировать? Полк «Германия». Сформирован в 1934 в составе частей усиления СС и получил название 3-го штандарта СС частей усиления СС (SS-Standarte 3/VT). В окт. 1934 штандарт состоял из 3 штурмбаннов (по 4 штурма каждый), 13-го минометного и 14-го мотоциклетного штурмов. После того как «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» получил статус самостоятельной части, новое формирование стало именоваться 2-м штандартом СС. Во время торжеств по случаю партийного съезда в Нюрнберге в нояб. 1936 штандарт получил почетное наименование «Германия». В составе германских войск участвовал в аншлюсе Австрии, из личного состава «Г.» был сформирован почетный эскорт Б. Муссолини во время его визита в Германию. После оккупации Чехии полк был переброшен в Прагу, где находился до июля 1939 и в документах назывался караульным полком имперского проектора Богемии и Моравии (Wach-Regiment des Reichsprotektors von Bц hmen und Mд hren). В составе 14-й армии полк участвовал в Польской кампании, а затем вошел в состав дивизии усиления СС (см. дивизия СС «Рейх»). К сент. 1939 полк состоял из 3 мотопехотных батальонов, 13-й мотопехотной орудийной роты, 14-й моторизованной противотанковой роты, 15-й мотоциклетной роты, взвода связи, мотоциклетного взвода и оркестра. Численность штандарта постоянно увеличивалась: 526 чел. (янв. 1935), 2514 чел. (янв. 1936), 2509 чел. (янв. 1937), 2614 (янв. 1938), но к дек. 1938 снизилась до 2494 чел. Командиры штандарта: штандартенфюрер СС Вальтер Крюгер, штандартенфюрер СС Карл Мария Демельхубер.
Да оно и так конечно.Смотря в каком контексте употребляеться слово,в наших изданиях как правило переводы часто хромают.
Это из военного словаря,а не из источника переведённого с немецкого на английский,потом на русский.И переводчик ещё должен разбираться в тонкостях перевода.Тем не менее более менее понятный смысл может сказать только немец хорошо владеющий русским языком или наш соотечественник хорошо владеющий немецким
SS-V.T. - SS-Division Verfügungstruppe (SS-V.T.-Division) - название SS-Division "Reich"(mot) в период октярь 39-го - декабрь 40-го. дядя со старым дивизионным жетоном в Россию прибыл.
Это жетон "стандартный", такие уже были у нас: 2 Kompanie SS Ersatz Bataillon "Germania" SS- Verfugungstruppe. То есть "учебка". Данный жетон найден в области, где в 1941 году ходил "Райх". Вот тема о районе МО по Варшавке. http://www.reibert.info/forum/showthread.php?t=143123&highlight=driverland Как сотрудник внештатный ФБ, хочу спросить ТС, а останки хозяев жетонов были_? И если были, куда делись_?
По оригинальности жетонов я полный 0. Но специально сравнил данные жетоны с оригинальным жетоном, только 1 роты данного эрзац, набивка, кривизна набивки, абсолютно разные. Так же как и набивка цифр.
Они и есть. Жетоны в продаже. В теме же и обратки. Сувениры из Германии. Там их до кучи дарят. Тут кто то поломал.
