Ібіс

Реклама на REIBERT.info

  1. Сьогодні 25.06.2025 о 2-20 до 3-20 будуть проводитись технічні роботи Вибачте за незручності.

Смертные жетоны рейх

Тема у розділі 'Скільки коштує?', створена користувачем xtremist07, 6 гру 2021.

  1. xtremist07

    xtremist07 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Повідомлення:
    3.057
    Адреса:
    город-герой Донецк!
    Здравия камрады! Прошу определить стоимость данных жетонов (не старт, продаваться не будут).
    И если не затруднит расшифровку (знаю что есть отдельный раздел).
    С уважением.
     

    Images:

    2B0D3826-A0FB-4C93-B7FC-3D0D847067CE.jpeg
    69942C92-F0A6-4034-8C03-4FA0AABDF150.png
    xtremist07, 6 гру 2021
    #1
    Roma_1985 та S.A.W. подобається це.
  2. До 1945 - Спорядження - Ремені та пряжки

    Цікаві лоти

    1. Накладка на пряжку Люфтваффе
      Накладка на пряжку Люфтваффе
      Накладка на пряжку Люфтваффе
      520 грн.
    2. Не часта німецька пряжка Allzeit Bereit в лат...
      Не часта німецька пряжка Allzeit Bereit в лат...
      Стан по фото, близький до ідеального. Розмір як у стндаотної пряжки Вермахту. Чудовий екземпляр в ко...
      2950 грн.
    3. Пряжка РККА под реставрацию
      Пряжка РККА под реставрацию
      Под реставрацию. Состояние по фото
      625 грн.
    4. Бляха РСЧФ СРСР
      Бляха РСЧФ СРСР
      Бляха РСЧФ СРСР, розмір 75 мм х 50 мм, стан за фото, міцна.
      300 грн.
    5. Пряжка ремня Героя СССР Ивченко В.И.
      Пряжка ремня Героя СССР Ивченко В.И.
      Приобретена у внука боевого летчика - полковника Ивченко Владимира Ивановича . Вес пряжки = 55 грамм...
      350 грн.
  3. -Odessa-

    -Odessa- Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    27
    Лоти
      на продажу:
    23
      продані:
    55
    Повідомлення:
    4.423
    Адреса:
    Большое дышло
    Мне больше всего понравилось - (знаю что есть отдельный раздел).
    Но в «отдельном разделе», я тему не создам, а спрошу сразу цену и расшифровку!
    Вот это наши люди!
     
    -Odessa-, 6 гру 2021
    #2
    Мансур Львович, Хрест, комотд та 8 іншим подобається це.
  4. R@Mzes

    R@Mzes Oberstleutnant

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    56
    Лоти
      на продажу:
    2
      продані:
    131
    Повідомлення:
    3.320
    Адреса:
    Житомир, Сурина гора
    1. Кадрова рота 75-го запасного панцергренадерського батальону.
    2. 5-й запасний кавалерійський дивізіон , рота (команда) "виздоровлюючих".
    3. 214-й запасний велосипедний ескадрон.
    Жетони цікаві, стан чудовий (за умови оригінальності), тому і ціна має бути вище, ніж звичайна інфантерія.
     
    R@Mzes, 7 гру 2021
    #3
    kyltic, Мансур Львович, 646dg та 2 іншим подобається це.
  5. kuznec

    kuznec Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.091
    Адреса:
    запорожье
    В кавалерии эскадрон
     
    kuznec, 7 гру 2021
    #4
    646dg та xtremist07 подобається це.
  6. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.827
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    Эти подразделения именно были эскадронными.

    Запасный самокатный эскадрон 214-й пехотной дивизии.

    Для нашего уха привычнее будет так: ЗапАсная Самокатная Рота.

    Самокатная - это название подразделений на велосипедах.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Schwadron
     
    Останнє редагування: 7 гру 2021
    646dg, 7 гру 2021
    #5
    kyltic, Мансур Львович, Хайнц Гудериан та 2 іншим подобається це.
  7. 646dg

    646dg General-major

    Повідомлення:
    7.827
    Адреса:
    Нью Йорк,Одесса
    Перевод - дело тонкое. Переводить надо так, как будет нормально звучать и иметь смысл на языке того, для которого переводят.
     
    646dg, 7 гру 2021
    #6
    Василь Дятлов, Мансур Львович та xtremist07 подобається це.
  8. xtremist07

    xtremist07 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Повідомлення:
    3.057
    Адреса:
    город-герой Донецк!
    Спасибо за расшифровку камрады! По цене мнения будут?
     
    xtremist07, 7 гру 2021
    #7
  9. R@Mzes

    R@Mzes Oberstleutnant

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    56
    Лоти
      на продажу:
    2
      продані:
    131
    Повідомлення:
    3.320
    Адреса:
    Житомир, Сурина гора
    Я писав так, як ближче до оригіналу. Schwadron- ескадрон, Kompanie- рота, і т.ін. Кавалерії більше підходить ескадрон, але німці вжили чомусь саме Abteilung.
     
    R@Mzes, 7 гру 2021
    #8
    kyltic, Егор Задорожный та -Odessa- подобається це.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info