Крышечка, от чего?

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем Held, 14 гру 2008.

  1. Held

    Held Leutnant

    Повідомлення:
    3.839
    Адреса:
    ...
    Диаметр примерно 4 см.
     

    Images:

    PC140084.JPG
    PC140087.JPG
    1. Лента MG-34 MG-42, на 50+ патронов Отправка по полной предоплате или оплате доставки в обе стороны...
      550 грн.
    2. 700 грн.
    3. (в наявності 5 шт.)
      Протяжки МГ, MG клейм нет оригинал
      300 грн.
    4. Лента MG34/42 на 50 мест с макетами патронов в оригинальной комплектации времён ВМВ. Присутствуют ос...
      1700 грн.
    5. (в наявності 3 шт.)
      Оригинал, новые; клейма разные
      350 грн.
  2. wolfgang marder

    wolfgang marder Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    682
    Адреса:
    Der zweite Kessel der 6-te Armie
    Ответ: Крышечка, от чего?

    От пилюль каких-то... А каких - разобрать не могу, в верхней части крышки сокращения, с указанием содержания активных компонентов в таблетке...
     
  3. Held

    Held Leutnant

    Повідомлення:
    3.839
    Адреса:
    ...
    Ответ: Крышечка, от чего?

    Еще б перевел кто?
     
  4. wolfgang marder

    wolfgang marder Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    682
    Адреса:
    Der zweite Kessel der 6-te Armie
    Ответ: Крышечка, от чего?

    Большими буквами написано "за один прием употреблять 2-4 таблетки" В сокращениях по моему фигурирует экстракт белладоны, еще чего-то, так что может быть крышка от упаковки со свечами противогемморойными:D Знающих хорошо немецкий надо припахать...
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    108
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: Крышечка, от чего?

    Held, крышечка действительно от "пилюль".

    таблетки Беладонны, содержат алкалоиды,
    применялись как болеутоляющие и противовоспалительные средства,
    при желудочно-кишечных заболеваниях, язве и почечных коликах и прочих аналог. проблемах ....

    надпись : Принимать непосредственно на обед по 2-4 таблетки.
     
    1 людині також подобається це.
  6. BAR

    BAR Oberst

    Повідомлення:
    4.125
    Адреса:
    Бродяга
    Ответ: Крышечка, от чего?

    Я тоже только белладону расшифровал. В таких дозах больше похоже на средство от "укачивания" на сУдне(в том числе воздушном), типа советского Аэрона. Это как версия. Скорее всего из аптечки сольдат которых транспортировали по морю боевой десантной баржей или транспортом. Десант-то был не из моряков и блевал объёмно.