1. Сьогодні 25.06.2025 о 2-20 до 3-20 будуть проводитись технічні роботи Вибачте за незручності.

Фронтовая песня

Тема у розділі 'ЗМІ, книги, музика, кіно, ігри', створена користувачем Ex41, 14 січ 2010.

  1. Ex41

    Ex41 Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.817
    Камрады разыскиваю фронтовую песню. К сожалению название и автора не помню. Тока пару слов

    "поскидаем мы хлопцы фуражки
    бо вже верного друга нема"

    Поиски в интернете не дали результата.

    Заранее благодарен за помощь
     
    1. Атлас 1-книга(том) видавництво Москва-Ленінград 1950 р.Стан чудовий . 354 кольорові ілюстрації.
      1700 грн.
    2. Преложу редкую книжку - "Словарь терминов по эксплуатации и ремонту". Министерство обороны...
      80 грн.
    3. Состояние по фото, страницы на месте. Уменьшенный формат Лоты комбинирую. Смотрите другие мои лоты....
      150 грн.
    4. Потрібна у господарстві річ! Стан по фото, добрий. Всі сторінки на місці.
      780 грн.
    5. Редкая (тираж 5000 экз.) книга на украинском языке изданная издательством Малік в 1928 году в Харько...
      300 грн.
  2. SMERSH

    SMERSH Obergefreiter

    Повідомлення:
    267
    Адреса:
    Украина, Харьков
    1 людині також подобається це.
  3. Ex41

    Ex41 Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.817
    Большое спасибо но к сожалению она - фронтовая, не повстанческая.
     
  4. Helmut Raiser

    Helmut Raiser General-major

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    199
    Лоти
      на продажу:
    2
      продані:
    363
    Повідомлення:
    6.655
    Если исправить грамматические ошибки в твоём русско-украинском куплете, то поисковики дружно выдают эту песню на украинском. Русского-же аналога нет.

    Я сьогодні від вас від’їжджаю
    Боронити ріднесенький край.
    Може вернусь, а може загину
    Ти дівчино про мене згадай.

    І згадай ті щасливі хвилини,
    Як любились-кохалися ми.
    Твоє личко рожевий цвіточок,
    Твої очі чарують мене.

    О гукала старенькая мати,
    Свого сина в вікно вигляда.
    Чи поверне він з Чорного лісу,
    Си покращить матусі життя?

    Ой не плач, не ридай, стара мати,
    Твого сина на світі вже нема
    Він загинув у страшному бою,
    Залишилась могила сумна.

    Там у полі чорніє могила,
    На ній в'ється шовкова трава,
    Познімайте ви хлопці шоломи
    Бо вже вірного друга нема.

    Поскидали вони мазепинки,
    І клялися за нього пімстить.
    Щоб вже кров не лилася даремно,
    І щоб неньку стару звеселить.

    Гей друзі, пімстіть смерть свого брата,
    Що віддав своє юне життя
    В боротьбі із наїзником-катом,
    Щоб повстала Вкраїна вільна.


    Собственно Яндекс рулит:
    http://yandex.ua/yandsearch?date=&t...&to_month=&to_year=&mime=all&numdoc=10&lr=145
     
    2 користувачам це сподобалось.