Емблемка або кокарда "Hannover"

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем @@@рхеолог, 5 жов 2012.

  1. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Доброго дня вельмишановне товариство! Допоможіть будь-ласка ідентифікувати дану емблему. Можливо - це кокарда, хоча із зворотньої сторони немає будь-яких кріплень. Із сопутки - гільзи ПСВ.
    Виставив на Віоліті, але там тишина.
    Наперед вдячний. Усім з повагою :beer:
     

    Images:

    IMG_6063 (Копировать).jpg
    IMG_6064 (Копировать).jpg
    IMG_6067 (Копировать).jpg
    IMG_6068 (Копировать).jpg
    IMG_6069 (Копировать).jpg
    IMG_6070 (Копировать).jpg
  2. Цікаві лоти

    1. резьбы отличные,маркировки четкие
      380 грн.
    2. Ящик міцний, багато оригінальної фарби, петлі працюють. Дерево ручки оригінальне.
      1490 грн.
    3. ММГ корпус Ф1. Все що на фото, одним лотом.
      325 грн.
    4. 160 грн.
    5. Запал Ковєшнікова в чудовому стані і корпус Ф-1 з клеймами,гарно зберігся.Пофарбовано спрейкраскою і...
      1200 грн.
  3. zascok

    zascok Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.495
    1 людині також подобається це.
  4. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Щиро дякую за допомогу.:beer:

    Можливо трошки допоможе. Ось, що написано на знакові gesellen fleischer bruderschik знизу Hannover
    Гугл нічого не знаходить, а перекладач не перекладає.
    Прошу допоможіть будь-ласка.
    З повагою :beer:
     
  5. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.491
    Адреса:
    Одесса, Украина
    так понятно, почему гугл не находит, а перекладач не "перекладает". а всё потому, что это не "Bruderschik" - чего в немецком не существует, а сокращённое "Bruderschft"., что означает "Bruderschaft" или братство. смотрите внимательней на сокращение слова на знаке. итого имеем: Fleicher Gesellen Bruderschaft Hannover, что означает - братство подмастерьев мясников в Ганновере.
     
    4 користувачам це сподобалось.
  6. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.491
    Адреса:
    Одесса, Украина
    прошу прощения, пропустил в спешке букву "s" в слове Fleischer.
     
    1 людині також подобається це.
  7. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Щиро дякую комраду dad за допомогу в ідентифікації.
    З повагою:beer:
     
  8. @@@рхеолог

    @@@рхеолог Obergefreiter

    Повідомлення:
    537
    Адреса:
    Волинь
    Можливо хтось підкаже вік даної накладочки. Наперед вдячний.
    З пов.:beer: