Документы

Тема у розділі 'Третій Рейх', створена користувачем O.S.V., 17 чер 2019.

  1. O.S.V.

    O.S.V. Leutnant

    Повідомлення:
    6.612
    Адреса:
    Николаев, Украина
    Приветствую, парни. Кто силён в немецком, помогите перевести, пожалуйста.
     

    Images:

    23.jpg
    24.jpg
    25.jpg
    26.jpg
    27.jpg
    29.jpg
    Woldemar M. подобається це.
    1. Британський ремінь модель Р37 Клейм не має. Довжина ременя приблизно 112см. Можливо що це ремінь Р4...
      650 грн.
    2. Под реставрацию. Состояние по фото
      750 грн.
    3. Все на фото
      6900 грн.
    4. Ремінь моделі Р37 Клеймо на 1944р. Довжина 102см Форнітура латунь. Країна не відома,пошиття ременя н...
      800 грн.
    5. 5000 грн.
  2. HaRo

    HaRo Major

    Повідомлення:
    3.715
    Адреса:
    Deutschland
    Второй док:
    " я прверил этот солдбух.
    И заверяю что все записи сделаны правильно.
    Док находится у хозяина дока"
    Старлей ...
     
    O.S.V. подобається це.
  3. Hasch-bola

    Hasch-bola Feldwebel

    Повідомлення:
    216
    Адреса:
    Hexenstadt
    Третья - карта выдачи казенных вещей жандармской группе 210. Трусы, носки, шинели, головные уборы, портупеи, вот это все.

    Четвертая - цiкава вещь, с подвывертом, почти анекдот.
    Справка о том, что старший ефрейтор Штауфер сдал (добровольно-ли?) в полковую кассу 650-ого пехотного батальона 500 норвежских крон.
    Законом рейха запрещается иметь на территории рейха иностранные валюты. Поэтому солдатам запрещено при возвращении в Германию, а так-же находясь в Норвегии, иметь при себе любую валюту.
    Ефрейтора об этом преступлении крепко и настоятельно предупредили. Сданая валюта возврату и обмену не подлежит.

    Пятая -туфта. Дорогой застрахованый, с этим письмом высылаем вам ваш ИНН и страховую карточку. Сообщите ваш ИНН работодателю. Страховая карточка для вас, носите ее с собой. Ваша государственная страховая компания.

    Последнюю рукопись разобрать не удалось.
     
    O.S.V. та zubrik подобається це.