Указатель?

Тема в разделе "Що це таке?", создана пользователем ФИШЕР, 4 янв 2021.

  1. ФИШЕР

    ФИШЕР Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    13
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    20
    Сообщения:
    1.059
    Адрес:
    украина
    IMG_4041.JPG Приветствую!Всех с праздниками!
    Среди военного хлама в окопе нашёлся вот такой типа указателя.
    Гильза Флака для размера
    IMG_4040.JPG IMG_4040.JPG
     
    Tartar нравится это.
  2. Интересные лоты

    1. Лебель-5 шт.,стан гарний.
      150 грн.
    2. Гільзи Манліхер-М 1895 8×50 mm R Mannlicher — Австро-Угорський карабін. Набій. 1915 р. Клеймо на гі...
      110 грн.
    3. Оригінал. Коп. Все на фото. Є клеймо виробника у вигляді австро-угорського двоголового орла. Куля ні...
      625 грн.
    4. В Австрійській армії під час Першої світової війни стріляні гільзи збирали після бою, пакували в пач...
      120 грн.
    5. Обойма на 5 патронов к царской мосинке. Клеймо Ижевского оружейного завода “лук со стрелой”. В отлич...
      270 грн.
  3. SergZSK

    SergZSK Oberleutnant

    Сообщения:
    1.633
    Адрес:
    Харків
    Добрый день!
    В зависимости от того, сколько букв в середине слова (5 или 6), а также "l" или "d" предпоследняя (мне так читается), существует несколько вариантов написания и, естественно, перевода:
    Gasele
    - газель (зоологич.);
    Grelle - яркость, резкость;
    Grille - 1) сверчок (зоологич.), 2) разговорн. - причуда, каприз;
    Gebäde - рудничные выработки;
    Grade - прямо;
    Garde - гвардия;
    Guide - 1) гид, 2) путеводитель;
    Galle - мокрое [песчаное] место на (доброкачественном) поле;
    Geile - удобрение;
    Gelle - речной катер;
    Gülle - грязная лужа.
    Скорее всего, это не все варианты и перевод дословный. Думаю, что нужно учитывать, что стрелка указателя направлена вниз (согласно написанию на нем).
    К сожалению, это все, чем могу... Ждем более конкретных ответов...
    С уважением!






     
    Otryta, Pyro, Bandera3 и 8 другим нравится это.
  4. Polisyaka

    Polisyaka General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    45
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    101
    Сообщения:
    5.373
    Адрес:
    десь у кущах
    Вітаю. Майбуть саме підходяще призначення стрілочки. Видно першу букву і 2 останні. Висіла на цвяшку і вказувала донизу. З пов.
     
    Bandera3 и ФИШЕР нравится это.