Буду благодарен за высказанное мнение о том, какая книга вызывает у вас больше доверия и почему. Если не трудно, проголосуйте за книгу, которая по вашему мнению более достоверна, вот здесь: http://olt-z-s.livejournal.com/227999.html
Проголосовал за "Гробы" - читал обе, но именно "Гробы" перечитывал ряз пять. Несмотря на то, что Вернер писал о множественных несуществующих (а может незасчитанных) победах, книга более жизненная. "Лодка" отличное произведение, но художественного элемента там больше. Интереснее было непосредственное восприятие Вернера-подводника и командира как боевых походов, так и зарисовки из повседневной жизни германской. ЗЫ Перевод "Гробов" на русский совсем не понравился. После двукратного перелистывания трудов "Центрполиграфа", просто скачал pdf "Iron Coffins" и всё. ЕМНИП оригинальный язык книги ведь английский - писано Вернером уже гражданином США в 1969м?
Полностью поддерживаю автора предыдущего сообщения. Наверняка, что писать Вернеру помогал квалифицированный специалист-литератор. Но это ничуть не портит книгу.
