Ібіс

Реклама на REIBERT.info

  1. Сьогодні 25.06.2025 о 2-20 до 3-20 будуть проводитись технічні роботи Вибачте за незручності.

Смертные жетоны рейх

Тема в разделе "Скільки коштує?", создана пользователем xtremist07, 6 дек 2021.

  1. xtremist07

    xtremist07 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Сообщения:
    3.057
    Адрес:
    город-герой Донецк!
    Здравия камрады! Прошу определить стоимость данных жетонов (не старт, продаваться не будут).
    И если не затруднит расшифровку (знаю что есть отдельный раздел).
    С уважением.
     

    Изображения:

    2B0D3826-A0FB-4C93-B7FC-3D0D847067CE.jpeg
    69942C92-F0A6-4034-8C03-4FA0AABDF150.png
    xtremist07, 6 дек 2021
    #1
    Roma_1985 и S.A.W. нравится это.
  2. До 1918 - ММГ - Гвинтівки

    Интересные лоты

    1. Ложеві кільця ранні
      Ложеві кільця ранні
      Коп. Под реставрацию
      200 грн.
    2. Прицільне системи Коновалова, Фін
      Прицільне системи Коновалова, Фін
      У продажу прицільне системи Коновалова у гарному стані, знятий з макету. На постілі присутнє маркува...
      5450 грн.
    3. Антабки на ложе до фінської гвинтівки Мосіна
      Антабки на ложе до фінської гвинтівки Мосіна
      Продам комплект антабок для кріплення ременя фінських моделей піхоних гвинтівок Мосіна. Стан добрий,...
      1500 грн.
    4. МАНЛИХЕР М-95
      МАНЛИХЕР М-95
      Манлихер М-95 производства Будапешт судя по клейму на ресивере ( плохо очень видно но первые буквы ч...
      1 грн.
    5. Тильник до Мосінки, Іжевськ
      Тильник до Мосінки, Іжевськ
      Тильник до піхотної гвинтівки Мосіна, виробництво іжевського збройового заводу. Номер нажаль затерти...
      1200 грн.
  3. -Odessa-

    -Odessa- Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    27
    Лоты
      на продаже:
    23
      проданные:
    55
    Сообщения:
    4.423
    Адрес:
    Большое дышло
    Мне больше всего понравилось - (знаю что есть отдельный раздел).
    Но в «отдельном разделе», я тему не создам, а спрошу сразу цену и расшифровку!
    Вот это наши люди!
     
    -Odessa-, 6 дек 2021
    #2
    Мансур Львович, Хрест, комотд и 8 другим нравится это.
  4. R@Mzes

    R@Mzes Oberstleutnant

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    56
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    131
    Сообщения:
    3.320
    Адрес:
    Житомир, Сурина гора
    1. Кадрова рота 75-го запасного панцергренадерського батальону.
    2. 5-й запасний кавалерійський дивізіон , рота (команда) "виздоровлюючих".
    3. 214-й запасний велосипедний ескадрон.
    Жетони цікаві, стан чудовий (за умови оригінальності), тому і ціна має бути вище, ніж звичайна інфантерія.
     
    R@Mzes, 7 дек 2021
    #3
    kyltic, Мансур Львович, 646dg и 2 другим нравится это.
  5. kuznec

    kuznec Stabsfeldwebel

    Сообщения:
    1.091
    Адрес:
    запорожье
    В кавалерии эскадрон
     
    kuznec, 7 дек 2021
    #4
    646dg и xtremist07 нравится это.
  6. 646dg

    646dg General-major

    Сообщения:
    7.827
    Адрес:
    Нью Йорк,Одесса
    Эти подразделения именно были эскадронными.

    Запасный самокатный эскадрон 214-й пехотной дивизии.

    Для нашего уха привычнее будет так: ЗапАсная Самокатная Рота.

    Самокатная - это название подразделений на велосипедах.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Schwadron
     
    Последнее редактирование: 7 дек 2021
    646dg, 7 дек 2021
    #5
    kyltic, Мансур Львович, Хайнц Гудериан и 2 другим нравится это.
  7. 646dg

    646dg General-major

    Сообщения:
    7.827
    Адрес:
    Нью Йорк,Одесса
    Перевод - дело тонкое. Переводить надо так, как будет нормально звучать и иметь смысл на языке того, для которого переводят.
     
    646dg, 7 дек 2021
    #6
    Василь Дятлов, Мансур Львович и xtremist07 нравится это.
  8. xtremist07

    xtremist07 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Сообщения:
    3.057
    Адрес:
    город-герой Донецк!
    Спасибо за расшифровку камрады! По цене мнения будут?
     
    xtremist07, 7 дек 2021
    #7
  9. R@Mzes

    R@Mzes Oberstleutnant

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    56
    Лоты
      на продаже:
    2
      проданные:
    131
    Сообщения:
    3.320
    Адрес:
    Житомир, Сурина гора
    Я писав так, як ближче до оригіналу. Schwadron- ескадрон, Kompanie- рота, і т.ін. Кавалерії більше підходить ескадрон, але німці вжили чомусь саме Abteilung.
     
    R@Mzes, 7 дек 2021
    #8
    kyltic, Егор Задорожный и -Odessa- нравится это.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info