Исходя из того, что удалось прочитать, а именно: ...vor ein Auge... = перед одним глазом ...gleichzeitig zu lesen zind... = необходимо прочитать одновременно Lies Texstrichzahl ab. = Прочитайте число строк текста. сделаю вывод о том, что найденный Вами шильдик - это часть инструкции с таблицы для проверки остроты зрения, с которой всем нам приходилось иметь дело в кабинете у офтальмолога (там буквы и знаки) или в магазине, где продают очки (там строки текста), когда закрываешь то один, то другой глаз рукой или пластиной, а открытым глазом читаешь текст в той строке таблицы, в которой он еще различим. По номеру этой строки и определяется острота зрения соответствующего глаза. Типа вот таких: Честь имею!
