Масленка для подачи смазки в подшипник скольжения. Там должно быть отверстие в гайке. Проворачивалась крышка периодически рукой и немного смазки попадало на подшипник.
А размер можно? Похожие стояли на приводе трамблера моторов ЗиС и ГАЗ. Догадка верна, если наружная резьба (та, которая крепила масленку к корпусу трамблера) К1/4"