Помогите прочитать & перевести

Несмотря на дорожные препоны, Харьков в наших руках.
Хотя Харьков превратился в крепость, а дорожные заграждения, баррикады, мины и динамит препятствовали оптимальному прорыву наших солдат к Донбассу, город был взят.

Глубокие овраги разрывают Страну Советов.
Овраги, часто встречающиеся в районе Харькова, доставляют нашим войсками неожиданные трудности, т. к., особенно в сырую погоду, глинистая почва становится скользкой и ни люди, ни транспорт не могут нормально продвигаться вперёд.

 

Прошу помощи

 

в окрестностях харькова.
огромные по своей длине колонны следуют непосредственно от сражающегося войска, с тем чтобы обеспечить его самым необходимым подкреплением.

снимки фотокорреспонденции: военный корреспондент михалик.

 

В окрестностях Харькова.

Огромные обозы следуют непосредственно за войсками,
для того, чтобы обеспечить необходимый запас.

dad, одновременно...

 

Не фото, но фрагмент документа. Никак не могу понять, что с танком случилось???

"dass sich seine Männer in vorbildlicher Weise zunächst von drei russische Panzern Überrollen Ließen und sodann die russische Infanterie niederkämpften"

Спасибо.

 

... что его люди сначала примерным образом дали по себе прокатиться трём русским танкам, а затем уничтожили русскую пехоту.

 

помогите прочитать подпись

 

я думаю, это Gerhard Kohlweg.

 

Помогите перевести

 

Charkow 10. Dez. 41
Gesprengte Straßenbrücke
Führer u. Wagenmeister

Харьков, 10 декабря, 41
взорванный железнодорожный (?) мост
проводник и машинист


Хотя Straßenbrücke - это скорее "автомобильный мост".

 

Прошу перевести

 

Командующий армейской группировкой кавалер Рыцарского Креста с Дубовыми Листьями генерал танковых войск Кемпф осматривает восстановленные мосты на харьковском железнодорожном узле.

 

Im Felde, den 12. 1. 43
Liebe Eltern!
Habe gestern u. heute 18te Bl. (?), separat 2 Taschentücher sowie 2 Briefe v. 27.12. u. 3.1. erhalten. Vielen Dank. Ist jetzt der fehlende Brief Nr. 31 auch eingetroffen? Ich glaube nicht, daß ich mich geirrt habe.
Hoffentlich sind die Unterlagen an die Lt. O. G. Lt. (???) Hammelburg an den Feiertagen abgegangen, Ihr habt bis jetzt davon nichts mitgeteilt, oder hat das vielleicht in dem fehlenden Brief Nr. 31 gestanden?
Ich freue mich, daß es Euch gut geht u. die Feiertage gut verbracht habt. Auch mir geht es nach wie vor ausgezeichnet u. bin gesund u. munter.
Meine in den letzten Briefen geschickten Zul. Marken werdet Ihr auch erhalten haben. Es sind trotzdem auf Verlangen an andere Adressen gegangen, ich hab ja genug von diesen Dingen.
Gestern Abend haben wir wieder etwas gefeiert, mit Schlichte usw., es ging sehr lustig zu in unserer gemütlichen Ecke. Ein Kamerad hat von zu Hause seine Zither geschickt bekommen und fleißig gespielt. Heute Morgen fuhren wieder 7 Mann in Urlaub. Hoffentlich bleiben die Zuteilungen weiterhin so, dann geht´s ganz rasch.
Ist eigentlich das in Zeitungspapier verpackte Päckchen Zigarren (50 Stück 15er, Sandblatt naturrein) schon angekommen?
Einige Bildchen wurden heute fertig, möchte sie aber nicht schicken, da sie nichts besonderes wurden. Wir werden bei Gelegenheit weitere machen.
Bei mir sonst nichts Neues. Die Temperaturen schwenken z. Z. zwischen 15 u. 20 Grad, an der Front nichts von Bedeutung.
Bis zum nächsten Mal recht viele Grüße von Eurem Hans!

Фронт, 12. 1. 43
Дорогие родители!
Вчера и сегодня получил 18-й Bl. (?), отдельно 2 носовых платка, а также 2 письма от 27 декабря и от 3 января. Большое спасибо. Это сейчас дошло недостающее письмо номер 31? Не думаю, что я ошибся.
Надеюсь, документы на Lt. O. G. LT. (???) Хаммельбург ушли в праздничные дни, вы до сих пор ничего не сообщили, или об этом было в недостающем письме номер 31?
Рад, что у вас всё хорошо и что вы хорошо провели праздники. У меня тоже по-прежнему всё отлично, я здоров и бодр.
Мои Zulassungsmarken (марки допущения, контрольные марки), отосланные в последних письмах, вы тоже получите. Я разослал также по другим адресам, так как у меня их достаточно.
Вчера вечером мы опять немного праздновали со шнапсом и т. д., было очень весело в нашем уютном уголке. Один камерад получил из дому свою цитру и усердно на ней играл. Сегодня утром снова семеро уехали в отпуск. Надеюсь, распределение таким и останется, тогда это будет очень быстро (дойдёт очередь).
Пришла ли посылка с сигарами, упакованная в газетную бумагу (50 штук 15er (вероятно, размер, не разбираюсь), Sandblatt naturrein (нижние листья табачного куста))?
Несколько фотографий были сегодня готовы, но я их не хочу посылать, ничего интересного. При случае наделаем других.
А так у меня ничего нового. В настоящее время температура колеблется между 15 и 20 градусами, на фронте ничего особенного.
До следующего раза, куча приветов, ваш Ганс!

 

Помогите перевести

 

в передней палатке я провёл некоторые отличные недели покоя после горячего сражения за харьков. шевелёвка.

 

Danke.

 

Что написано,переведите

 

2 часа после взятия харькова.

 

Danke, dаd.

 

По подсказке камрада БУР86,обращаюсь с просьбой перевести текст...

 

путь, ещё позиционно занятый советами, берётся под обстрел. это один из L.M.?(G)-LeichtMaschienGewehr-пулемёт(здесь я не уверен). 106 пехотный дивизион. оригинальный снимок. июль 1941.

 

Пришла подборка фото, есть такое фото, прошу помощи в переводе. с уважением Роман.