Судя по переводу - знак обучения собаки. Или может собачий медальон . Перевод по смыслу - Рабочий сертификат. Соответственно внизу - номер знака, и номер классности(сертификата).
Поиск в гугле говорит, что это собачий жетон, свидетельствующей о прохождении собакой неких курсов или подготовки... Как я понял, что-то связанное с защитой... Посколько в немецком я не силен, а переводчик выдает черти что... С уважением, Андрей.
