Вот здесь посмотрите. http://www.germanmilitaria.com/Luftwaffe/08DLVRLB.html http://www.germanmilitaria.com/Political/photos/N064559.html http://www.germanmilitaria.com/Luftwaffe/photos/L015161.html
здесь всё очень просто-круглый значок есть знак принадлежности,членства в организации.в переводе звучит,как * член Имперского лётного общества * надпись на овальном значке пререводится,как * Воздушныё силы-необходимы*.. кстати,благодаря сылке,предоставленной Госпожой Стрекозой,можно сделать вывод,что значки принадлежности ,членства (с надписью MITGLIED- снизу),существовали в нескольких вариантах..в первой ссылке он представлен чуть выше значка с *планером-самолётом*..у вас один вариант,другой представлен ссылкой.. кстати,ПВО на немецком звучит,как Luftabwehr или Fliegerabwehr...
а мы говорим об одном и том же..вообще,если заниматься буквоедством,это ПЛАКЕТКА-табличка,украшение,чья задача-быстрая идентификация её владельца..наклеивалась ( вариант из ссылки),в вашем случае,прибивалась на дверь, квартиры( комнаты)ЧЛЕНА ИМПЕРСКОГО ЛЁТНОГО СООБЩЕСТВА..отсюда и дырочки..посмотрел на дверь-ага,хозяин состоит в этой организации..такое говорящее украшение..
ну,разумеется же ! основан RLB-а значки именно его-в 1923 году..кстати, за исключением,малого количества государственных служащих,состоял в основном из добровольцев.чьё членство в этом союзе подтверждалось подобными значками-плакетками.. камраду Schnaps"у респект за уточнение.
прошу прощение за неточную прежде идентификацию..с расшифровкой названий напутал,каюсь,однако, в ссылке ,предоставленной Госпожой Стрекозой, говорится об именно таком значении этих знаков.. действительно,ИМПЕРСКИЙ СОЮЗ ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ.. действительно,MITGLIED-член союза,организации.. действительно,ПЛАКЕТКА(ТАБЛИЧКА)..
ФИЗИЧЕСКАЯ Описание: 75 мм диаметр RLB штампованные металлические двери табличка. Таблички будет приложен к RLB членов дома для быстрой идентификации в случае их помощь была необходима. ****** такой забавный перевод части статьи,предоставленной в ссылке,предложил переводчик с Гугла..по-русски это звучит так :75 мМ штампованная металлическая табличка RLB для дверей.. Таблички монтируются на домах членов RLB для быстрой идентификации их в случае,когда их,членов-добровольцев, помощь необходима... добавлю ещё немного.. в свой окончательный вид преобразован 29 апреля 1933года.. подчинялся непосредственно Герингу.. руководство на местах-кадровые военные.. состав-добровольческий,гражданский.. численность на 1 сентября 39 года-15 млн чел;на 43-год-22 млн чел.. задачи : тесное сотрудничество с профессиональнымиПВО,пожарными службами,полицией,подготовка бомбоубежищ,тушение пожаров и разбор завалов,возникших в результате авианалётов,подача звукового сигнала в случае налётов, сбор денежных средств в фонд RLB,организация своевременной эвакуации гражданского населения в случае авианалётов..
