Скончался Ладислав Нижнянский, которого подозревали в убийстве по меньшей мере 164 человек на территории Чехословакии во время Второй мировой войны. О смерти Нижнянского, с 1996 года гражданина Германии, сообщила ЧТК представитель суда в словацком городе Банска-Бистрица Нина Спурна. В 2005 году баварский суд признал бывшего командира словацкого подразделения «Эдельвейс», специализировавшегося на карательных операциях, невиновным в убийстве мирных жителей и назначил ему компенсацию за моральный ущерб. http://www.radio.cz/ru/rubrika/radi...ckogo-edelvejsa-priznan-v-myunxene-nevinovnym
Re: Умер Ладислав Нижнянский Его фамилия правильно как будет? В других источниках он проходит как Низнански (Ladislav Niznansky), командир Abwehrtrupp 218 или Frontaufklärungstrupp 218. И когда именно и где он умер? В посте № 1 ссылка на сообщение 2005 года.
Re: Умер Ладислав Нижнянский Ladislav Nižňanský Умер 23 декабря в Мюнхене но официальное сообщение было 16 марта
Re: Умер Ладислав Нижнянский Думаю, это - трудности перевода. Фамилия правильно пишется как "Nižňanský". В словацком языке буква "ž" даёт звук "ж", буква "ň" меняет после себя "а" на "я". Но при транслитерации дополнительные знаки часто убирают, так и выходят "низнанские" из "нижнянских". Это если мои скромные лингвистические познания меня не подводят. А скончался он, если верить немецкой Педивикии, 23 декабря 2011 года. Если верить остальным филиалам Её Величества, то на данный момент он ещё не скончался: http://de.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nižňanský http://sv.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nižňanský http://fr.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Niznansky http://nl.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nižňanský http://pl.wikipedia.org/wiki/Ladislav_Nižnanský
