Выиграл на аукционе ремонтопригодные часы известной немецкой фирмы. Больше всего удивил сам кейс из серебра 900 пробы-отсутствует серийный номер. Часы посвящены 25 летию чего-то. Помогите пожалуйста определить какому именно событию. К сожалению, мои познания немецкого отвратительны, а переводчик выдает абракадабру.
За верную службу в горнодобывающей компании... Далее следует или название компании,или область добывания полезных ископаемых. Хиберния -так раньше называли Ирландию.
Это и ест название компании, с островами не как не связано. c wikipedia: Die Hibernia AG ist ein ehemaliges Bergbau-Unternehmen im Ruhrgebiet. Im Jahr 1855 gründete der Ire William Thomas Mulvany in Gelsenkirchen mit dem Abteufen eines Schachtes ein Bergwerk, das von ihm den Namen Zeche Hibernia erhielt. Hibernia ist die lateinische Bezeichnung für Irland. Zwei Jahre später wurde in Herne die Zeche Shamrock gegründet. 1873 wurden die Bergwerke unter einer gemeinsamen Leitung in der Hibernia & Shamrock Bergwerksgesellschaft (in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft) mit Sitz in Berlin, später in Herne, zusammengefasst. 1887 erfolgte die Umbenennung in Bergwerksgesellschaft Hibernia. Ab 1904 erwarb der preußische Staat Aktien der Gesellschaft, im Februar 1917 ging die Bergwerksgesellschaft Hibernia vollständig in staatlichen Besitz über und wurde von der Königlichen Bergwerksdirektion Recklinghausen verwaltet. 1925 wurde die Bergwerksdirektion Recklinghausen umgewandelt in die Bergwerks-Aktiengesellschaft Recklinghausen. 1935 wurden die Bergwerks-AG Recklinghausen und die Bergwerksgesellschaft Hibernia in der Bergwerksgesellschaft Hibernia AG zusammengefasst. Die Hibernia gründet das Hydrierwerk Scholven in Gelsenkirchen-Scholven. In Bottrop wurde die Hiberniastraße in Anlehung an die Hibernia AG benannt, an Ihr lag die diesem Unternehmen gehörende Zeche Rheinbaben.
