Этот осколок от колокола с немецкой колокольни (церкви) кирхи на нем или полная, или часть вот этой молитвы: Läute Glocke, läute Frieden Läute Ruh in jedes Herz. Endet einst mein Weg hienieden, Läute Du mir himmelwärts. Гугл перевел так Колокольный звон, звон колоколов мира отдых в каждое сердце. Концы Земли раз моя дорога, ты позвони мне небу. вот еще и ссылка : http://de.wikipedia.org/wiki/Glockenturm_Bechtolsheim PS: а вообще прикольная находка... А размер то какой???
так и имена им давали... поблизости нет деревушки никакой?! Судя по размерам этот "малыш" весил не мало...
значит идёшь в месную церквушку и узнаешь, были ли случаи во время ВМВ или ПМВ случаи связанные с колоколами...
остальные куски наверно в чермет давно поздавали,я помню в школе металлолом собирали так мы максим с речки своим ходом прикатили
Это не молитва. Это стих. http://www.hartmannsdorf.info/gemeinde-chronik-glockenturmweihe.html вот здесь полный текст. 4-я строфа. в моем вольном переводе... "Звони,колокол. Наполняй миром и покоем каждое сердце. Когда окончу путь земной- Звони мне путь на небеса..." смысл в том-что в городе Хартмансдорф установили в 1936 году 4 колокола на башне. И звон каждого-имел свой смысл, изложенный на стенке колокола.... вот эта цитата-самого большого...первого. Все не так просто-с этой находкой....
вот первая и самая важная зацепка! С этого и надо начать поиски обладателю "того" куска колокола... Явно, что колокол был повреждён в ходе ВМВ Надо узнать историю, что случилочь с 4-мя колоколами, а там уже методом исключения выйти на наш... Ну, это уже в том случае, если обладателю "того" куска будет желание этим заниматься...
Похоже ,это не церковный колокол. Там в городке есть шестигранная башня-похоже с нее.Городская сторожевая башня.Строчка с колокола на молитву не похожа.
