По каталогах они именно так и называются. Вот пример. Поищу и этот найду, и он так же будет называться для воды.
"Они" и то, что у Вас на картинке - разные вещи. https://reibert.info/lots/kuvshin-dlja-vody-vermaxt-redkij.318100/ Кувшины как у ТС и подобные, для напитков. По-этому - это просто кувшин. И добавлять что-то в его название, кроме объема и ведомства - лишнее. По цене, думаю, около 1000грн.
Вроде как полевой чайник-кофейник. Ну и цены были по приятнее! https://reibert.info/threads/bolsho...olevoj-stolovoj-ljuftvaffe-ast-w-1939.764462/ https://reibert.info/threads/kofejn...reibert.info/threads/kofejnik-letunov.268680/ https://reibert.info/threads/germanskij-kofejnik-chajnik-ljuftvaffe.161917/
