Подогнали знакомые такую канистру. Жестянка оцинкованная, верхняя часть голубая и надпись "топливо" .
Дык, вроде, читается '<...>stoff', а перед этим две высокие буквы, возможно, 'ft', значит, скорее всего, 'Kraftstoff'. Не?
Видимо, название фирмы - изготовителя. На латвийском форуме пишут, что это вроде банка от машинного масла.
Вероятней так и есть. Канистры для топлива - 20 л.(привычные нам). А голубая полоса может разновидность масла - моторное или редукторное ( или т.п.).
видно только вторую половину слова, поэтому вероятнее всего это Schmierstoff - смазочный материал, смазка.
Если принять след, показанный стрелкой, за первую букву, то, по мне, 'chmier' из 'Schmierstoff' не уписывается, и буква мне мерещится более похожей на 'К'.
тогда может быть Kuehlstoff - охлаждающее средство: антифриз, глизантин. поэтому наверно и голубая полоса.
Сохран у вас хороший. Значит все таки топливо.(только зеленый цвет не такого оттенка). мне кажется окрас свежий.
