Здравствуйте уважаемые форумчане! Прошу подсказать по такой вот фляге!.. Будет ли интерес на ауке?( какая приблизительная стоимость). Может есть знатоки японского?) ( уж больно интересно, что на фляге нацарапано) Геометрия не нарушена. Есть несколько коцок по корпусу ( на фото) С уважением, Иван!
Нашел через нет преподавателя японского..помог с переводом . 捕虜生活 жизнь в плену Нижняя строчка 記念品 памятный подарок, сувенир
Остается теперь только догодыватся как она добралась до Шепетовки, кому была подарена, и что имели ввиду под " жизнь в плену " .
Как неожидано кусок бляхи ...железа....раскрывают перед нами вопросы истории,над которыми никогда не задумывался..... Что мы наследникам своим оставим после себя?))))) пэт бутылки......((((( И в радость-то,что сумеем сохранить и собрать!
Є цікавий щоденник в картинках японського полоненого який відбував свій полон в Україні . Можливо ця фляга і якраз того табору полоненних , японців то було менше ніж німців . http://www.fresher.ru/2011/02/22/illyustrirovannyj-dnevnik-yaponskogo-voennoplennogo/
Спасибо всем за помощь и внимание к теме ! В продаже https://auction.violity.com/46497231-yaponskaya-flyaga
