Интересное послание

Тема в разделе "Курилка", создана пользователем weronass, 18 фев 2020.

  1. weronass

    weronass Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    6
    Сообщения:
    1.583
    Адрес:
    Украина, Донецк
    Дабы не растекаться мыслью по древу... Продаётся на дружественном сайте бутылка французского вина 45го года. Но более интересна, нам мой взгляд, она посланием на обороте. Перевод сделан видимо гуглем. Плюс не весь текст сохранился, цитирование какого-то поэта. Но самое интересное все же внизу, ну и дата послания.
    Вопросы к знатокам: кем был отправитель (даритель), экипаж чего? Может кто расшифрует аббревиатуры... Ну и соответственно, если есть знатоки немецкого, которые смогут перевести лучше гугля, буду признателен. Интересная история жеж.

    Пы. Сы.: Лот не мой, тема создана не с целью рекламы.

    Ещё Пы. Сы.: Лаби так и не выпила вино...
     
  2. Интересные лоты

    1. Фляга 1 літр. Нова. Матеріал пластик. Клапан.
      300 грн.
    2. (в наличии 7 шт.)
      Складна поліетиленова каністра 43х32 см для 8 л води з краном-клапаном буде корисна для виїздів на п...
      230 грн.
    3. Походный туристический фильтр для воды Survivor Filter Pro Переносной фильтр для воды Survivor Filte...
      1300 грн.
    4. Туристичний міні-фільтр для води, очищувач води для кемпінгу 4000 л Туристичний фільтр – це пристрій...
      257 грн.
    5. Кружка подфляжник
      90 грн.
  3. weronass

    weronass Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    6
    Сообщения:
    1.583
    Адрес:
    Украина, Донецк
    Последние два фото это расшифровка владельцем текста и перевод
     

    Изображения:

    Screenshot_20200218_200755_com.android.chrome.jpg
    Screenshot_20200218_200747_com.android.chrome.jpg
    Screenshot_20200218_200719_com.android.chrome.jpg
    c0ece5400116c113d3b8087bebac41d1.jpg
    25bb22b25c5cc3ce32cd523abab64dd5.jpg
    tomis42 нравится это.