Сегодня по СТС в 02-30...почему нормальные фильмы показывают ночью,а вечером всякую хернню? http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=9277534
Классный фильм! Смотрел несколько раз. А Buskermolen'у советую купить пишущий плеер или хотя-бы кассетный магнитофон!
Для тех времен - когда он снимался - в 70-х, это вообще прорыв был. Пекинпа опять-же... Сейчас многое конечно уже не так воспринимается, но когда я его увидел в середине 80-х - к меня был шок. Ибо кроме "Освобождения", "Проверки..." "На войне, как ..." да еще и "Хроники..." ничего подобного никогда не было, а немцев если и показывали, так только "улепетывающими" (снятыми при ускореннии пленки - дабы показать комичномть момента) от советских танков... Время тогда было такое... Лодка и Сталинград много позже появились...
Штайнер рулез! Этот фильм классика. Такие фильмы надо иметь в своей коллекции Правда после просмотра "Железный крест 2", у меня не оставило столько положительных эмоций, как после первой части. Там актеров набрали новых (непревычно смотреть, так как есть привыкание к старым). Но в целом фильм неплохой.
Со второй частью - согласен. Значительно слабее. Хотя если его-бы снимал, как и первую, Сэм Пекинпа - может что-то бы и получилось...
Железный крест Оригинальное название: Cross of Iron Год выхода: 1977 Жанр: Драма Режиссер: Сэм Пекинпа /Sam Peckinpah/ В ролях: Джеймс Коберн /James Coburn/, Максимилиан Шелл /Maximilian Schell/, Джеймс Мэйсон /James Mason/, Клаус Ловитш /Klaus Lowitsch/, Дэвид Уорнер /David Warner/, Вадим Гловна /Vadim Glowna/ О фильме: 1943 год. Немецкая армия с тяжелыми боями отступает на Восточном фронте. На замену убитому командиру батальона прибывает переведенный из Франции капитан Странски. Этот элегантный прусский аристократ еще не бывал в настоящем сражении и мечтает любой ценой получить высший германский боевой орден Железный крест. Чтобы достичь своей цели, Странски нужно завоевать уважение командира взвода капрала Штайнера, закаленного в боях ветерана, пользующегося огромным авторитетом среди товарищей по оружию. А универсальный солдат Штайнер презирает офицеров, жаждущих славы, но предпочитающих не соваться на передовую… http://www.sharereactor.ru/movies/2761
Забодал меня этот фильм. Некоторые повороты сюжета - просто курам на смех. Но признаю, что в целом - необычное кино. Грязные солдаты вермахта - это вообще прорыв в киноиндустрии, а то вечно в сорочках на фронте... Сегодня по Культуре - "На Западном фронте без перемен". Мы тут его обсуждали, но мало кто видел. Предлагаю посмотреть.
тупые амеры и бездарные переводчики. штайнер был унтерофицером. это на ступень выше капрала. да и звание капрал не немецкое. идиоты
Живущему в стране гордых сипаев... Говоря о "художественных" достоинствах фильма - нельзя не упомянуть о его... Как бы Вам сказать, первопроходчестве, что-ли... Вши и землянки показаны. Сэм Пекинпа. Что еще...? Ведь, если разобраться, до сих пор - не снято ни одного нормального филима... Ибо если попытаться "сделать" кино - то: 1.Раздача наград - "Горячий снег" (...Всем, что могу...) 2.Распиздяйство - "Хроники пикирующего бомбардировщика"(Ликер "шасси") 3.Атака (на MG) - SPR (Расстрел в боте) 4.Гибель - "Проверка на дорогах" (шипящий в снегу MG) Но такое никто не сможет, в угоду-ли, либо в дань той или иной политической ситуации, снять... Жуку - другого-то не было... Тогда. В этом-то и прелесть данной ленты. В середине 80-х, после "Освобождение" Озерова - "Крест" мне голову свернул. Это уже после - было FMJ, AN и The platoon, "Охотники......" Но "Железный..." - так и остался в сердце - сталью.
Попробуй отсюда стянуть первую часть http://infostore.org/info/1968092 или отсбда http://goldenbank.kiev.ua/?s=films&e=930 А вторую часть качал отсюда: http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=297868
Ответ: Re: Железный крест Добрый вечер! Я видел ТРИ версии. 1) Вариант (фильм резаный - нет сцены в землянке с девушками) шёл в Московских кинотеатрах в 90-х. Перевод литературный, но одноголосый парень прекрасно переводил шутки и игру слов, но при быстрых диалогах терялся, да так что Штайнер и Штрански в споре, полностью сменили свою точку зрения на 180 градусов. (было грусно). 2) Вариант, фильм полный - продавался на Горбухе на лотках с редким кино. Переводил тот парень что обычно переводит хроники и немецкие документалки (Как мне говорили его зовут Николай) - шикарный перевод, но документалист, он и есть документалист. Все шутки "потеряны". 3) Вариант. Тот что сейчас продают на ДВД - перевод не рыба, не мясо (после первых двух ) Так что резюмирую, хорошего перевода сейчас - нет. Учим немецкий. И покупаем фильм с немецким треком. С Уважением, Георг
