Указатель?

Discussion in 'Що це таке?' started by ФИШЕР, Jan 4, 2021.

  1. ФИШЕР

    ФИШЕР Feldwebel

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    14
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    22
    Messages:
    1,064
    Location:
    украина
    IMG_4041.JPG Приветствую!Всех с праздниками!
    Среди военного хлама в окопе нашёлся вот такой типа указателя.
    Гильза Флака для размера
    IMG_4040.JPG IMG_4040.JPG
     
    Tartar likes this.
  2. Интересные лоты

    1. Открытка подписная серия патриотика
      300 грн.
    2. Привезено с Европы
      299 грн.
    3. Фотографии Германия Первая мировая в отличном состоянии. Оригинал. размер 9 х 14 см
      100 грн.
    4. Повний комплекс фото документів метального снаряду "Народної Волі",який мав відношення до...
      20000 грн.
    5. 230 грн.
  3. SergZSK

    SergZSK Oberleutnant

    Messages:
    1,642
    Location:
    Харків
    Добрый день!
    В зависимости от того, сколько букв в середине слова (5 или 6), а также "l" или "d" предпоследняя (мне так читается), существует несколько вариантов написания и, естественно, перевода:
    Gasele
    - газель (зоологич.);
    Grelle - яркость, резкость;
    Grille - 1) сверчок (зоологич.), 2) разговорн. - причуда, каприз;
    Gebäde - рудничные выработки;
    Grade - прямо;
    Garde - гвардия;
    Guide - 1) гид, 2) путеводитель;
    Galle - мокрое [песчаное] место на (доброкачественном) поле;
    Geile - удобрение;
    Gelle - речной катер;
    Gülle - грязная лужа.
    Скорее всего, это не все варианты и перевод дословный. Думаю, что нужно учитывать, что стрелка указателя направлена вниз (согласно написанию на нем).
    К сожалению, это все, чем могу... Ждем более конкретных ответов...
    С уважением!






     
    Otryta, Pyro, Bandera3 and 8 others like this.
  4. Polisyaka

    Polisyaka General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    45
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    101
    Messages:
    5,376
    Location:
    десь у кущах
    Вітаю. Майбуть саме підходяще призначення стрілочки. Видно першу букву і 2 останні. Висіла на цвяшку і вказувала донизу. З пов.
     
    Bandera3 and ФИШЕР like this.